Vertaling van "nmbs engageert zich " (Nederlands → Frans) :

De federale regering engageert zich in het federale regeerakkoord 2011-2014 om, inzake de strijd tegen sociale uitsluiting en voor maatschappelijke integratie, " overal waar mogelijk de automatische opening van sociale rechten van het type " sociaal tarief" voor personen die aan de voorwaarden voldoen (onder meer energie, water, communicatie, NMBS) te versnellen.
Dans l'accord de gouvernement fédéral 2011-2014 figure l'engagement suivant en matière de lutte contre l'exclusion et pour l'intégration sociale : « Partout où c'est possible, le gouvernement accélérera l'ouverture automatique de droits sociaux de type tarif social pour les personnes qui répondent aux conditions prévues (notamment énergie, eau, communications, SNCB).

1. NMBS Groep engageert zich om beter te gaan samenwerken met de andere openbaarvervoeraanbieders, zoals onder andere De Lijn.
1. Le Groupe SNCB s'engage à mieux collaborer avec les autres prestataires de transport public, notamment De Lijn.

Op 19 maart 2008 ontving ik een antwoord dat de NMBS zich engageert om beter te gaan samenwerken met De Lijn
Le 19 mars 2008, j'ai reçu une réponse selon laquelle la SNCB s'engage à mieux collaborer avec De Lijn.

Ook de NMBS engageert zich om meer oog te hebben voor het volledige traject van de pendelaars.
La SNCB s'engage également à être plus attentive à l'intégralité du trajet effectué par les navetteurs.

De NMBS engageert zich ertoe om tegen eind 2012 92 procent van het rollend materieel uit te rusten met TBL1+.
La SNCB s'engage à équiper 92% du matériel roulant avec le système TBL1+ dans le même délai.

De NMBS-groep engageert zich om de nodige maatregelen te treffen om de gevolgen van de brand vanaf 2 januari zoveel mogelijk te beperken.
Le groupe SNCB s'engage à prendre les mesures qui s'imposent pour limiter autant que possible les conséquences de l'incendie après le 2 janvier.

De federale regering engageert zich om, via de subsidies aan de NMBS, 20% van de kosten van een ticket te betalen.
Le gouvernement fédéral s'engage à payer 20% du prix d'un billet par le biais des subsides octroyés à la SNCB.

De NMBS-Groep engageert zich om de nodige inspanningen te doen zowel wat hulp in stations als aanpassingen aan infrastructuur in stations en op perrons betreft.
Le Groupe SNCB s'engage à fournir les efforts qui s'imposent tant en ce qui concerne l'assistance à ces personnes dans les gares que l'adaptation des infrastructures dans les gares et sur les quais.

In het beheercontract met de NMBS staat dat de maatschappij zich ertoe engageert de treinen stipt te laten rijden.
Le contrat de gestion de la SNCB stipule que la société s'engage à faire circuler les trains avec ponctualité.