Traduction de «nmbs geen cijfers voorleggen » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de minister heeft aangekondigd dat zijn diensten de cijfers inzamelen kan hij drie maanden later nog altijd geen cijfers voorleggen, terwijl het slechts gaat over zes politiezones.
Bien que le ministre ait annoncé que ses services étaient en train de réunir des statistiques, il n'est toujours pas en mesure, trois mois plus tard, de présenter des chiffres, alors que seulement six zones de police sont concernées.

De NMBS heeft geen cijfers over het aantal klanten met een vervoersbewijs tweede klasse in deze rijtuigen.
La SNCB ne dispose pas de chiffres concernant le nombre de clients en possession d'un titre de transport de deuxième classe qui ont pris ces voitures.

De NMBS heeft geen cijfers over het aantal klanten met een vervoersbewijs 2de klasse in deze rijtuigen.
La SNCB ne dispose pas de chiffres concernant le nombre de clients en possession d'un titre de transport de 2e classe qui ont pris ces voitures.

Ik kan hierover dus geen gevalideerde cijfers voorleggen. d) Er zijn in de RIZIV-databank 2.319 groepen opgenomen waaraan 23.441 verpleegkundigen gelieerd zijn.
Je ne peux donc pas vous présenter de chiffres validés. d) La base de données de l'INAMI reprend 2.319 groupes auxquels 23.441 infirmiers sont liés.

NMBS heeft geen cijfers over het aantal klachten dat bij het gerecht werd ingediend voor daden van seksuele agressie die werden gepleegd in haar infrastructuur.
La SNCB ne dispose pas de chiffres relatifs aux plaintes déposées en justice pour agressions sexuelles commises dans ses infrastructures.

Omdat DAFA een steundienst is, en geen eerstelijns (interventie) dienst, kunnen we daarover geen volledige cijfers voorleggen.
Parce que DAFA est un service d’appui et pas un service général (d’intervention), des chiffres complets ne peuvent pas être présentés.

De NMBS kan geen exacte cijfers geven over het verlies van inkomsten door de sluiting van het station, maar spreekt van enkele tienduizenden euro per dag.
La SNCB n'est pas en mesure de fournir des chiffres exacts concernant la perte de recettes à la suite de la fermeture de la gare, mais évoque un montant de plusieurs dizaines de milliers d'euros par jour.

Aangezien de vertraging van de treinen gemeten wordt op het eindpunt en in de Noordzuidverbinding van Brussel, kan de NMBS geen cijfers voorleggen bij aankomst in Antwerpen-Centraal.
Étant donné que le retard des trains est mesuré au terminus et dans la jonction Nord-Midi de Bruxelles, la SNCB ne peut pas fournir de données chiffrées pour les arrivées à Anvers-Central.