Traduction de «nmbs sloot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afsnijdende sloot | afvoersloot | afwateringsgreppel | afwateringssloot | sloot | sloot voor het opvangen(verzamelen)van percolatiewater
fosse | fosse d'écoulement | fosse d'interception des eaux de ruissellement

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

niet gemene sloot
fossé non mitoyen

sloot
fossé

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

greppel | sloot | watergang
fossé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag nr. 6-733 d.d. 13 oktober 2015 : (Vraag gesteld in het Frans) De NMBS sloot in juli 2015 drieëntwintig loketten (waarvan negen in Wallonië) en zal er nog tien sluiten in 2016 (waarvan vijf in Wallonië).
Question n° 6-733 du 13 octobre 2015 : (Question posée en français) En juillet 2015, la SNCB a procédé à la fermeture de vingt-trois guichets (dont neuf en Wallonie) et dix autres devraient fermer en 2016 (dont cinq en Wallonie).

Dit is een zeer verwerpelijke actie. Des te meer omdat diezelfde vakbond een akkoord sloot met de NMBS om wilde stakingen te verbieden.
Leur remboursement constitue un acte inadmissible, d'autant plus que ce même syndicat avait conclu un accord avec la SNCB en vue d'interdire les grèves sauvages.

In de loop van 2015 en 2016 sloot de NMBS 33 loketten.
En 2015 et 2016, la SNCB a fermé 33 guichets.

De NMBS sloot een contract met de in Gent gevestigde firma Ecomob voor de exploitatie en inrichting van de fietsenstalling, waar plaats is voor 580 fietsen.
La SNCB conclut un contrat avec la firme Ecomob, établie à Gand, pour l'exploitation et la construction de parkings d'une capacité de 580 vélos.

De NMBS sloot met de nv Publifer, een dochteronderneming (49 %) een exclusiviteitsovereenkomst voor de reclame-uitvoering op het spoorwegdomein.
La SNCB a conclu avec la s.a. Publifer, société filiale (49 %), un contrat d'exclusivité pour l'exploitation de la publicité sur le domaine ferroviaire.

Het enige wat hiervan terug te vinden is, staat in artikel 39 van het eerste beheerscontract dat de Staat met de NMBS sloot, en dat zegt dat het gebruiksrecht (artikel 8 van de richtlijn) zal worden beschouwd als een mechanisme dat de schuldenlast van de NMBS mede zal doen afnemen.
Seul l'article 39 du premier contrat de gestion souscrit entre l'Etat et la SNCB prévoit que «la redevance d'utilisation (article 8 de la directive) sera considérée comme un mécanisme contribuant à réduire l'endettement de la SNCB».

Dat kan vooral de NMBS zuur opbreken. Het wurgcontract dat de NMBS met Northern Diabolo sloot, stipuleert dat die laatste de concessie kan opzeggen wanneer minder dan 75% van de vooropgestelde reizigersaantallen gebruik maakt van de Diabolo-verbinding.
Selon le contrat asphyxiant conclu entre la SNCB et la société Northern Diabolo, celle-ci peut résilier la concession si moins de 75% du nombre de voyageurs prévus empruntent cette liaison.

De man was lid van de raad van bestuur van een bedrijf dat een contract sloot met de NBMS. 1. Is het mogelijk dat werknemers en leidinggevend personeel van de NMBS bestuursmandaten hebben in privé-bedrijven, die werkzaam zijn in de spoorwegsector?
Il était membre du conseil d'administration d'une firme ayant conclu un contrat avec la SNCB. 1. Les travailleurs et le personnel dirigeant de la SNCB sont-ils autorisés à exercer des mandats de gestion dans des entreprises privées actives dans le secteur des chemins de fer?

1. De hogere ambtenaren van de NMBS genieten een speciale groepsverzekering, die de maatschappij sloot. a) Bij welke maatschappij is de verzekering gesloten? b) Welke risico's zijn verzekerd? c) Hoeveel draagt de maatschappij bij en hoeveel dragen de ambtenaren bij? d) Waarom wordt de verzekering niet uitgebreid tot alle personeelsleden?
1. Les fonctionnaires supérieurs de la SNCB bénéficient d'une assurance de groupe spéciale, conclue par la société. a) Auprès de quelle compagnie cette assurance a-t-elle été contractée? b) Quels sont les risques assurés? c) A combien s'élève la contribution de la SNCB et celle des fonctionnaires? d) Pourquoi cette assurance ne concerne-t-elle pas tous les membres du personnel?