Traduction de «nmbs vasthouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

beslissing tot het vasthouden in een welbepaalde plaats
décision de maintien en un lieu déterminé

moeite met vasthouden van drank
difficulté à tenir des boissons

eenheid voor het per fase vasthouden van een frequentie | schakeling met vergrendelde oscillatorfrequentie
circuit boucle à verrouillage de phase

analoog/digitaal-omzetter met een eenheid voor het bemonsteren en vasthouden
convertisseur analogique/numérique avec échantillonnage-blocage

in de beveiliging werken | misdadigers vasthouden | overtreders aanhouden | zorgen voor de veiligheid
procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants

gebroken glasplaten hanteren | gebroken glasplaten vasthouden | omgaan met gebroken glasplaten
manipuler des feuilles de verre cassées

metalen werkstuk in een machine vasthouden
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Blijft de NMBS vasthouden aan het concept van motorstellen waarbij slechts één van de twee stuurstandrijtuigen gemotoriseerd is en alle andere rijtuigen niet gemotoriseerd zijn?
1. La SNCB reste-t-elle attachée à un concept d'automotrices dont seulement une des deux voitures avec poste de conduite est motorisée, les autres voitures étant dépourvues de motorisation?

4. Als de NMBS dan toch zou vasthouden aan het maken van reclame in de stations, zou een en ander dan niet moeten worden beperkt tot reclameboodschappen van openbaar nut, zoals de promotie van het openbaar vervoer of de strijd tegen het roken, bijvoorbeeld?
4. Si, malgré tout, la SNCB persiste dans l'usage de la publicité dans ses gares, ne faudrait-il pas limiter son champ et ne permettre que des publicités à caractère d'utilité publique, comme la promotion des transports en commun ou la lutte contre le tabac, par exemple?