Traduction de «nmbs-domein 2 jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

De NMBS meet jaarlijks het aantal reizigers in elk Belgisch station.
Chaque année, la SNCB mesure le nombre de voyageurs dans chaque gare belge.

Uit een interne audit van Eurostation en Euro Immo Star blijkt dat deze NMBS-dochterondernemingen jaarlijks verschillende projecten, verenigingen en/of evenementen sponsoren.
Un audit interne effectué au sein d'Eurostation et d'Euro Immo Star révèle que ces filiales de la SNCB parrainent chaque année divers projets, associations et/ou événements.

De NMBS is jaarlijks aanwezig op 175 beurzen, salons, schoolbezoeken en gebeurtenissen.
La SNCB est présente dans 175 foires, salons, visites d'écoles et événements par an.

Bovendien zal de ontwikkeling van de verkoopkanalen buiten het NMBS-domein worden besproken in het kader van haar nieuwe beheerscontract.
De plus, le développement des canaux de vente en dehors du domaine SNCB sera discuté dans le cadre du nouveau contrat de gestion de celle-ci.

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) gebruikt jaarlijks circa 200 liter herbiciden met onder meer glyfosaat als werkzame stof in concentraties van 250 à 360 gram per liter.
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) utilise annuellement environ 200 litres d'herbicides contenant notamment du glyphosate comme substance active dans des concentrations de 250 à 360 grammes par litre.

5) (a) Hoeveel stakingen en werkonderbrekingen bij de NMBS vonden jaarlijks plaats in de periode 2007 tot en met 2011 in de provincie Henegouwen, resp. de provincie Luik, resp. de provincie Antwerpen en Brussel?
5) (a) Quel a été le nombre annuel de grèves et d'interruptions de travail à la SNCB de 2007 à 2011 dans les provinces de Hainaut, de Liège, d'Anvers et à Bruxelles ?

De GSM-R frequenties waarvoor de NMBS-Groep jaarlijks betaalt, mogen niet opengesteld worden voor gebruik door treinreizigers.
Les fréquences GSM-R pour lesquelles le Groupe SNCB paie chaque année ne peuvent être ouvertes à une utilisation par les voyageurs.

5) (a) Hoeveel stakingen en werkonderbrekingen bij de NMBS vonden jaarlijks plaats in 2012 en 2013 in de provincie Henegouwen, respectievelijk de provincie Luik, respectievelijk de provincie Antwerpen en Brussel?
5) (a) Quel a été le nombre annuel de grèves et interruptions de travail à la SNCB de 2012 à 2013 dans les provinces de Hainaut, de Liège, d'Anvers et à Bruxelles ?

In artikel 21 van haar beheerscontract wordt de NMBS opgelegd jaarlijks het initiatief te nemen om ten minste één promotieactie te organiseren om nieuwe klanten naar het spoor te brengen.
L'article 21 du contrat de gestion impose à la SNCB d'organiser annuellement au moins une action de promotion pour attirer de nouveaux clients.

- De NMBS ontvangt jaarlijks ongeveer 12 000 aanvragen voor assistentie van personen met beperkte mobiliteit.
- La SNCB reçoit chaque année quelque 12 000 demandes d'assistance de personnes à mobilité réduite.