Vertaling van "nmbs-groep zijn er nog steeds vele onduidelijkheden " (Nederlands → Frans) :

Ondanks de nieuwe structuur van de NMBS-groep zijn er nog steeds vele onduidelijkheden over de zaken waarvoor de NMBS of Infrabel verantwoordelijk zijn.
En dépit de la nouvelle structure du groupe SNCB, la situation n'est toujours pas claire en ce qui concerne les tâches dont sont responsables la SNCB ou Infrabel.

Ik heb volgende vragen voor de minister : 1) Kan de minister bevestigen dat er nog steeds 33,2 miljoen euro wordt gereserveerd in het investeringsplan van de NMBS-Groep voor het afschaffen van de overwegen in Limburg, kaderend in het strategisch plan van Infrabel en binnen het Spartacusplan ?
Mes questions sont les suivantes: 1) La ministre peut-elle confirmer que le Groupe SNCB a bel et bien réservé, dans son plan d’investissement, une enveloppe de 33,2 millions d’euros pour la suppression des passages à niveau dans le Limbourg prévue dans le plan Spartacus et le plan stratégique d’Infrabel ?

Er staan dus verschillende projecten op stapel en vele andere lopen al. De NMBS Groep spant zich in om steeds performanter te worden.
De nombreux projets sont donc en chantier et beaucoup d'autres sont déjà en cours. Le Groupe SNCB s'efforce d'être toujours plus performant.

1. Gaat de voorkeur van de NMBS-Groep nog steeds uit naar het gebruik van een gemengde bovenleiding?
1. L'utilisation d'une caténaire mixte est-elle toujours privilégiée actuellement par le groupe SNCB?

Hoewel het station in september 2009, dus meer dan drie jaar geleden, werd ingehuldigd, moeten we vaststellen dat de werken voor het station, die niet van de NMBS-Groep afhingen, op zich lieten wachten en dat ze nog steeds lopende zijn.
Si la gare a été inaugurée en septembre 2009, il y a donc plus de trois ans, force est de constater que les aménagements devant la gare - qui n'incombaient pas au Groupe SNCB - se sont fait attendre et qu'ils sont toujours en cours.