Vertaling van "nochtans de plicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

echtelijke plicht | huwelijksverplichting | wederzijdse plicht van echtgenoten
devoir conjugal

plicht
devoir

zijn plicht verzuimen
manquer à ses devoirs

plicht van gerechtelijke politie
devoir de police judiciaire

ambtelijke plicht tot onpartijdigheid
devoir d'impartialité

inmenging [ plicht tot inmenging | recht op inmenging ]
ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wetsontwerp, dat aan de nationaal magistraat een wettelijke grondslag geeft, voorziet nochtans niet in een plicht tot communicatie of informatie.
Le projet de loi qui établit le statut du magistrat national ne crée cependant aucune obligation de communication et d'information.

De werkgever, in dit geval de overheid, heeft nochtans de plicht om ervoor te zorgen dat het personeel zijn werk kan doen in een veilige werkomgeving.
L'employeur, en l'occurrence les autorités, a pourtant le devoir de veiller à ce que le personnel puisse travailler dans un environnement sûr.

Een oppositiepartij heeft nochtans de plicht zich te verzetten en het Vlaams Blok heeft dat dan ook jaren gedaan.
Un parti d'opposition a toutefois l'obligation de s'opposer et le Vlaams Blok l'a fait durant des années.

Nochtans moet worden vastgesteld dat artikel 189, § 3, van het EEG-Verdrag de lidstaten weliswaar de plicht oplegt om de bepalingen van de richtlijn in de interne rechtsorde van de lidstaten om te zetten, maar dat daaruit niet zonder meer kan worden afgeleid dat de bepalingen van de richtlijn eveneens van dwingende aard zou zijn.
Si l'article 189, § 3, du Traité instituant la CEE oblige les Etats membres à transposer les dispositions de la directive dans leur droit interne, on ne peut toutefois en déduire que les dispositions de la directive ont également un caractère contraignant.