Vertaling van "nochtans grondige evaluaties " (Nederlands → Frans) :

2. is van mening dat een brede openbare raadpleging en een grondige evaluatie van de resultaten van de strategie van Lissabon nochtans noodzakelijk zijn om conclusies te trekken voor een nieuwe EU 2020-strategie die een redelijke weerspiegeling vormen van de mislukkingen en resultaten van de benaderingen waarvoor in het jongste decennium is geopteerd, met het oog op het formuleren van benaderingen voor het komende decennium;
2. estime cependant qu'une large consultation publique et une évaluation approfondie des résultats de la stratégie de Lisbonne sont nécessaires pour pouvoir tirer des conclusions en vue d'une nouvelle stratégie "UE 2020" qui tienne raisonnablement compte des échecs et des réalisations découlant des options retenues au cours de la dernière décennie, afin d'élaborer des approches pour la prochaine décennie;

De toenemende sociale onrust,waarbij niet zelden het status quo of zelfs meer budgettaire overheidsinspanningen worden gevraagd in sectoren waar zich nochtans grondige evaluaties en herzieningen opdringen - men denke aan de sociale zekerheid - wijst hierop.
Le malaise social grandissant, qui a pour conséquence que l'on demande non seulement le statu quo mais un accroissement des efforts budgétaires de la part de l'Etat dans des secteurs où s'imposent par ailleurs des évaluations et des révisions approfondies - que l'on songe à la sécurité sociale -, en est la preuve.