Vertaling van "nochtans had beloofd " (Nederlands → Frans) :

1. Waarom heeft u de NHRPH niet bij dat politieke initiatief betrokken, zoals de ministerraad op 27 maart 2015 nochtans had beloofd?
1. Pourquoi n'avez-vous pas associé le CSNPH à cette initiative politique, conformément à l'engagement pris par le Conseil des ministres le 27 mars 2015?

U had hem nochtans beloofd voor juni 2008.
Or, vous aviez donné comme date butoir le mois de juin 2008.

Nochtans had de Commissie beloofd dat het onderhandelingsproces gelijke tred zou houden met het hervormingsproces in Turkije.
En fait, la Commission a promis que le processus de négociation irait de pair avec le processus de réforme en Turquie.

Nochtans had de N-VA destijds zelf 500 miljoen extra geld voor Brussel beloofd.
La N-VA avait pourtant promis en son temps 500 millions d'euros supplémentaires pour Bruxelles.

Nochtans had u enkele dagen tevoren al beloofd dat er in geval van vertraging informatie zou worden verstrekt. Eerst werd er een vertraging van 20 minuten aangekondigd, dan van 30 en van 40 minuten.
On a annoncé un retard de 20, puis de 30, puis de 40 minutes.

Nochtans had de overgangsregering beloofd een tiende van de totale verkiezingskosten, die op 219 miljoen euro worden geschat, op zich te nemen.
Cependant le gouvernement de transition avait promis de prendre en charge un dixième des coûts électoraux totaux estimés à 219 millions d'euros.

Nochtans had de regering zowel tijdens de bespreking in de Kamer als via verklaringen in de pers beloofd tussen de behandeling in de Kamer en de behandeling in de Senaat de teksten voor te leggen aan de internationale instanties.
Le gouvernement avait pourtant promis tant lors du débat à la Chambre que dans des déclarations à la presse que ces textes seraient soumis aux instances internationales avant d'être discutés au Sénat.