Vertaling van "nodige budgetten werden uitgetrokken " (Nederlands → Frans) :

Verder wenst zij te vernemen of het voorontwerp van samenwerkingsakkoord betreffende de nationale kinderrechtencommissie reeds werd onderhandeld met de gefedereerde entiteiten en of hiervoor reeds de nodige budgetten werden uitgetrokken op de begroting voor het jaar 2002.
Pour le reste, elle désire savoir si l'avant-projet d'accord de coopération relatif à la commission nationale de défense des droits de l'enfant a déjà été négocié avec les entités fédérées et si les crédits nécessaires ont déjà été inscrits au budget pour l'année 2002.

2. Welke budgetten werden er uitgetrokken voor 2016?
2. Quels sont les budgets prévus pour l'année 2016?

4. Welke budgetten werden er voor opdrachten in dat kader uitgetrokken?
4. Quels sont les budgets qui sont affectés à ces missions?

2. Wat waren de exacte doelstellingen van die internationale verbintenis? 3. Welke budgetten werden er uitgetrokken voor deze opdracht?
2. Quels ont été précisément les objectifs poursuivis dans le cadre de cet engagement international?

2. Welke budgetten werden er uitgetrokken voor deze opdracht?
2. Quels ont été les budgets mobilisés pour remplir cette mission?

2. Welke budgetten werden ervoor uitgetrokken?
2. Quels sont les budgets y afférents?

Spijts herhaalde verzoeken aan de minister van Justitie en aan de FOD Justitie werd aan de hoven echter tot op heden geen enkele logistieke noch financiële steun verstrekt om deze werklastmeting met medewerking van bekwame deskundigen, onder meer statistische analisten, tot een goed einde te brengen, dit in tegenstelling tot de ruime budgetten die voor de parketten werden uitgetrokken.
Malgré des demandes répétées adressées à la ministre de la Justice et au SPF Justice, les cours n'ont obtenu jusqu'ici aucune aide logistique ni financière pour mener à bien cette mesure de la charge de travail avec le concours d'experts compétents et, notamment, d'analystes statistiques, ce qui contraste fort avec les budgets importants dont bénéficient les parquets.

Om deze hervorming mogelijk te maken, werden dan ook de nodige budgetten voorzien voor de jaren 2013 en 2014.
Pour permettre cette réforme, les budgets nécessaires ont dès lors été prévus pour les années 2013 et 2014.