Vertaling van "nodige definities bevat " (Nederlands → Frans) :

Zij wordt enkel ter herinnering vermeld aangezien zij reeds voortvloeit uit artikel 15 van de wet, die de nodige definities bevat voor een goed begrip van de wet maar ook van haar uitvoeringsbesluiten en -reglementen.
Elle est indiquée pour autant de que de besoin dans la mesure où elle découle déjà de l'article 15 de la loi qui contient les définitions nécessaires à la bonne compréhension de la loi mais également de ses arrêtés et règlements d'exécution.

Artikel 1 Dit artikel bevat de definities die nodig zijn voor de toepassing van het ontwerpbesluit.
Article 1 Cet article contient les définitions nécessaires à l'application de l'arrêté en projet.

Artikel 2 bevat de definities die nodig zijn voor een goed begrip van dit besluit.
L'article 2 contient les définitions utiles à la bonne compréhension du présent arrêté.

Artikel 2 bevat de inleidende definities die nodig zijn voor een goed begrip van het besluit.
L'article 2 apporte les définitions liminaires nécessaires à la bonne compréhension de l'arrêté.

Het standpunt van het Parlement bevat een groter aantal nieuwe definities (amendementen 34 tot en met 37 en 69 tot en met 76) die volgens de Raad niet nodig zijn. Toch komen enkele van de voorgestelde nieuwe definities, gedeeltelijk althans, overeen met enkele van de definities die de Raad voorstelt (met name over „non-foodcellulosemateriaal” en „lignocellulosich materiaal”).
Si la position du Parlement contient un plus grand nombre de nouvelles définitions (amendements 34 à 37 et 69 à 76), que le Conseil n’estime pas nécessaires, il peut être noté que certaines autres coïncident, au moins en partie, avec certaines définitions introduites par le Conseil (notamment celles de "matières cellulosiques non alimentaires" et de «matières ligno-cellulosiques»).

Die definities zijn niet nodig want, in tegenstelling tot het OESO-model, bevat de Overeenkomst een artikel 14 (Zelfstandige beroepen).
Ces définitions ne sont pas nécessaires car, contrairement au Modèle OCDE, la Convention comporte un article 14 (Professions indépendantes).

Artikel 1 bevat de definities die nodig zijn voor een goed begrip van dit besluit.
L'article 1 contient les définitions nécessaires à une bonne compréhension du présent arrêté.

Deze bepaling bevat de definities die nodig zijn voor het juiste begrip van het besluit en zorgt ervoor dat in de rest van de tekst de titels van de wet of de verordening niet geciteerd moeten worden wanneer het gaat om artikelen met verwijzing.
Cette disposition contient les définitions nécessaires à la bonne compréhension de l'arrêté et dispense, pour la suite, de citer des intitulés de loi ou de règlement lorsqu'il s'agit d'articles qui disposent par référence.

4. Is de geachte minister bereid om ervoor te zorgen dat de Kruispuntbank alle gegevens bevat die nodig zijn om te bepalen of iemand een beschermde klant is volgens de definities van beschermde klant die gehanteerd worden door de federale en gewestelijke overheden ?
4. L'honorable ministre est-il prêt à veiller à ce que la Banque-carrefour contienne toutes les données nécessaires pour déterminer si une personne est un client protégé selon les définitions utilisées par les autorités fédérales et régionales ?

Dit artikel bevat de definities die nodig zijn voor een goed begrip van het besluit.
Cet article comprend les définitions nécessaires pour une bonne compréhension de l'arrêté.