Vertaling van "nodige informatie beschikten " (Nederlands → Frans) :

Rainbow erkent zelf dat de overschrijding van die termijn op zich onvoldoende reden is om de resultaten van het onderzoek aan te vechten, maar wijst erop dat de diensten van de Commissie reeds over alle nodige informatie beschikten om de dumpingmarge te berekenen toen de bevindingen inzake BMO werden meegedeeld.
Le groupe reconnaît lui-même que le dépassement de ce délai n’est pas, en soi, un motif suffisant pour contester les résultats de l’enquête, mais il souligne le fait que les services de la Commission disposaient déjà de toutes les informations nécessaires pour calculer la marge de dumping lorsque les conclusions relatives à l’octroi du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont été communiquées.

Degenen die echter hebben beslist of hij al dan niet mocht vliegen, beschikten niet over de nodige informatie.
Cependant, ceux qui ont décidé s’il pouvait voler ou pas ne disposaient pas des informations nécessaires.

Ik heb het dan in het bijzonder over het drama van jonge meisjes die per ongeluk zwanger worden omdat ze niet over alle informatie beschikten die ze nodig hadden.
Je fais référence aux jeunes adolescentes, notamment, qui, quand elles tombent enceintes malgré elles parce qu’elles n’ont pas eu l’information qui aurait été nécessaire, se retrouvent dans la détresse.

2. Beschikten de verzekerden in alle fasen wel over de nodige informatie?
2. Les assurés ont-ils toujours été correctement informés?

Op grond van welk soort informatie werden twee Belgische burgers die over de nodige papieren beschikten, meegenomen in een celwagen bij hun aankomst in België?
Quelle est la nature de l'information qui a permis d'emmener deux citoyens belges possédant des papiers corrects dans une voiture cellulaire à leur arrivée en Belgique ?

De douanediensten beschikten immers vanaf 28 september 2004 over de nodige informatie.
Les services douaniers disposent en effet des informations nécessaires depuis le 28 septembre 2004.

Ze beschikten derhalve niet over de nodige informatie om met kennis van zaken aan de vergadering deel te nemen.
Ils ne disposaient dès lors pas des informations nécessaires pour participer à la réunion en connaissance de cause.