Vertaling van "nodige studies aangevat " (Nederlands → Frans) :

De uitvoering van de werkzaamheden kan pas aangevat worden wanneer het masterplan, de geïntegreerde studies en de uitvoeringsdossiers opgemaakt zijn, als de nodige vergunningen bekomen zijn en als de werken aanbesteed zijn. b) De duur van de werken zal eveneens afhankelijk zijn van de resultaten van het masterplan.
L'exécution des travaux ne pourra commencer que lorsque le Masterplan, les études intégrées et les dossiers d'exécution auront été réalisés, les autorisations nécessaires auront été obtenues et les travaux auront été adjugés. b) La durée des travaux dépendra également des résultats du Masterplan.

De werken van fase 2.2 kunnen pas aangevat worden na het beëindigen van de studie en het bekomen van de nodige vergunningen, dit wil zeggen volgens de huidige stand van zaken in 2015.
Les travaux de la phase 2.2 ne peuvent être entrepris qu’après la fin de l’étude et l’obtention des permis nécessaires.

In aansluiting op de genomen beslissingen heeft de NMBS de nodige studies aangevat om te onderzoeken in welke mate dat project in haar investeringsplan kan worden geïntegreerd.
Compte tenu des décisions intervenues, la SNCB a entamé les études nécessaires afin d'examiner dans quelle mesure ce projet peut être intégré dans son plan d'investissements.