Traduction de «nodige voorzorgen genomen opdat » (Néerlandais → Français) :

Dit is immers de uiteindelijke doelstelling van dit voorstel. In de geest van de Franse wetgever van 25 juli 1994 worden de nodige voorzorgen genomen opdat de raad van bestuur niet misbruikt zou worden als ondernemingsraad.
Par analogie avec ce que prévoit la loi française du 25 juillet 1994, l'article 9 prend les précautions nécessaires pour que le conseil d'administration ne puisse pas être utilisé abusivement comme conseil d'entreprise.

Dit is immers de uiteindelijke doelstelling van dit voorstel. In de geest van de Franse wetgever van 25 juli 1994, worden de nodige voorzorgen genomen opdat de raad van bestuur niet misbruikt zou worden als ondernemingsraad.
Par analogie avec ce que prévoit la loi française du 25 juillet 1994, l'article 10 prend les précautions nécessaires pour que le conseil d'administration ne puisse pas être utilisé abusivement comme un conseil d'entreprise.

Onder voorbehoud van de bepalingen van § 1 en § 2, en van de artikelen I. 4-88 en I. 4-92, worden alle nodige maatregelen genomen opdat niemand kan kennis nemen van het gezondheidsdossier.
Sans préjudice des dispositions des § 1 et § 2, et des articles I. 4-88 et I. 4-92, toutes mesures nécessaires sont prises pour que nul n'ait la possibilité de prendre connaissance du dossier de santé.

Art. 11. — Wanneer dieren samen in een hok geplaatst worden, worden de nodige voorzorgen genomen om agressie te vermijden.
Art. 11. — Lorsque des animaux sont placés ensemble dans un enclos, il y a lieu de prendre les précautions nécessaires pour éviter les agressions.

a)De nodige voorzorgen moeten worden genomen om verontreiniging van de karkassen te voorkomen, rekening houdend met factoren als karkasgewicht, watertemperatuur, volume en stroomrichting van het water, en koeltijd.
a)toutes les précautions doivent être prises pour éviter une contamination des carcasses, en tenant compte de paramètres tels que le poids de la carcasse, la température de l'eau, le volume et la direction du flux de l'eau et le temps de réfrigération.

De nodige voorzorgen moeten worden genomen om verontreiniging van de karkassen te voorkomen, rekening houdend met factoren als karkasgewicht, watertemperatuur, volume en stroomrichting van het water, en koeltijd.
toutes les précautions doivent être prises pour éviter une contamination des carcasses, en tenant compte de paramètres tels que le poids de la carcasse, la température de l'eau, le volume et la direction du flux de l'eau et le temps de réfrigération.

Het slachten op de slachtlijn wordt echter toegestaan na beëindiging van de normale slachtverrichtingen, op voorwaarde dat de nodige voorzorgen worden genomen om het risico van verspreiding van pathogene organismen zoveel mogelijk te beperken, en de installaties onmiddellijk na het doden worden gereinigd en ontsmet.
Toutefois, l'abattage de ces volailles peut intervenir au terme du processus normal d'abattage si des précautions sont prises afin d'éviter le risque de propagation des organismes pathogènes et pour que les installations soient nettoyées et désinfectées immédiatement après les opérations d'abattage.

Bij de keuringen moeten de nodige voorzorgen worden genomen om verontreiniging van vlees ten gevolge van het palperen, het versnijden of het maken van insnijdingen tot een minimum te beperken.
Au cours de l'inspection, des précautions doivent être prises afin de veiller à ce que la contamination de la viande par des opérations telles que la palpation, la découpe ou l'incision soit réduite au minimum.