Vertaling van "nog geen evaluatie gebeurd " (Nederlands → Frans) :

Voor het overige is er nog geen evaluatie gebeurd van de wet van 2002, maar we moeten eraan herinneren dat deze wetgeving alle "professionele" transacties beoogt en dus ook de betalingen tussen private ondernemingen.
Pour le surplus, il n'y a pas encore eu d'évaluation de la loi de 2002 mais il convient de rappeler que cette législation vise l'ensemble des transactions "professionnelles" et donc également les paiements entre entreprises privées.

Aangezien het telewerk nog niet zo lang geleden werd ingevoerd bij het BIRB, is er tot op heden nog geen evaluatie gebeurd bij de personeelsleden.
Le télétravail étant une modalité assez récente au BIRB, il n’a, par conséquent, pas encore fait l’objet d’une évaluation auprès des télétravailleurs.

In dit stadium en rekening houdend met het feit dat nog niet alle toepassingsmodaliteiten van de belastingvermindering van toepassing zijn, werd er nog geen evaluatie uitgevoerd van de toepassing van de maatregelen en beschikken wij dus nog niet over cijfers met betrekking tot het beroep op deze maatregel.
À ce stade et compte tenu du fait que l'ensemble des modalités d'application de la réduction d'impôts ne sont pas encore applicables, une évaluation de l'application des mesures n'a pas encore été réalisée et nous ne disposons donc pas encore de chiffres relatifs au recours à cette mesure.

Is er sindsdien nog een evaluatie gebeurd? a) Zo ja, wat zijn de belangrijkste conclusies hieruit?
Une autre évaluation encore a-t-elle eu lieu depuis? a) Dans l'affirmative, quelles sont les principales conclusions que l'on peut en tirer?

Gelet op de beperkte looptijd van dit project is hierover nog geen evaluatie gedaan.
Vu que ce projet n'est expérimenté que depuis peu, il n'a pas encore fait l'objet d'une évaluation.

Er is nog geen betaling gebeurd ten gunste van huisartsen die de activiteitsdrempel van 1 250 raadplegingen en/of huisbezoeken bereiken, die zijn ingeschreven in een wachtdienst, maar in het jaar 2007 en het eerste semester 2008 geen wachten hebben uitgevoerd.
Le paiement en faveur des médecins qui atteignent le seuil d’activité de 1 250 consultations et/ou visites à domicile, qui sont inscrits à un service de garde mais qui n’ont pas effectué de gardes en 2007 ou durant le premier semestre 2008 n’a pas encore été effectué.

Er zijn zeker een aantal verbeteringen mogelijk, maar we kunnen vandaag nog niet bepalen welke dat zijn want er is nog geen evaluatie gemaakt van de sociale of economische aspecten.
Certaines améliorations peuvent sans doute être apportées, mais nous ne pouvons pas dire lesquelles tant que les aspects sociaux ou économiques n'auront pas été évalués.

1. Er is nog geen officiële evaluatie gebeurd van het programma van VVSG.
1. Il n'y a pas encore eu d'évaluation officielle du programme de la VVSG (l'association des Villes et Communes flamandes).

2. Indien er nog geen evaluatie door de EC gebeurde : zal de Belgische regering wachten op een uitspraak van de Europese Commissie, alvorens een sociaal tarief in te voeren ?
2. Si la CE n'a encore procédé à aucune évaluation, le gouvernement attendra-t-il la décision de la CE pour introduire un tarif social ?

3. Er is geen evaluatie gebeurd en er werd geen nieuw plan opgemaakt.
3. Il n'y a eu ni évaluation ni nouveau plan.