Vertaling van "nog geen onderbreking geweest " (Nederlands → Frans) :

PO 51 Automatische systemen blokkeren de aanvallen en tot nu toe is er nog geen onderbreking geweest in de werking of geen verlies van gegevens vastgesteld.
PO 51 Des systèmes automatiques bloquent les attaques et jusqu'à présent il n'y a pas eu d'arrêt de service ou de perte de données recensée.

2. De ambtenaren die instaan voor Grote Steden Beleid werken bij de POD Maatschappelijke Integratie; er is nog geen overleg geweest.
2. Les fonctionnaires en charge des Politique des Grandes Villes travaillent au sein du SPP Intégration sociale et aucune concertation n'a eu lieu dans ce domaine.

1. De Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden is nog geen slachtoffer geweest van een Cyber aanval.
1. La Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins n'a pas encore été victime d'une cyberattaque.

Er is over het misbruik van lachgas in het kader van de interadministratie werkgroep nog geen overleg geweest met minister Peeters.
Il n'y a pas encore eu de concertation avec le ministre Peeters concernant l'usage abusif de gaz hilarant dans le cadre du groupe de travail inter-administrations.

Er zijn echter nog geen contacten geweest met de Politie alhoewel ze, op basis van de regelmatige gezamenlijke acties met de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen, reeds een goed idee moet hebben om te oordelen in welke omstandigheden ze die taak erbij zou willen nemen.
Il n'y a toutefois pas encore eu de contacts avec la Police, bien que, sur base des actions communes régulières menées avec l'Administration générale des Douanes et Accises, elle doit déjà avoir une bonne idée pour juger dans quelles conditions elle voudrait reprendre cette tâche.

Sinds de oprichting van de commissie op 1 januari 2003 zijn er nog geen vervangingen geweest.
Il n'y a pas eu de renouvellement depuis le 1 janvier 2003, date de constitution de la commission.

Er zijn nog geen consultatierondes geweest met de betrokken externe partners.
Il n’y a pas encore eu de consultation des partenaires externes impliqués.

In de eerste helft van 2008 zijn er nog geen vaststellingen geweest.
Lors du premier semestre de 2008 aucune saisie n'a eu lieu.

2. Bij de RvV zijn er nog geen klachten geweest van personeelsleden omtrent deze problematiek.
2. Au CCE, il n’y a pas eu de plaintes des membres du personnel concernant cette problématique.

2. Er zijn nog geen klachten geweest.
2. Il n’y a pas encore eu de plainte.