Traduction de «nog geen politieke conclusies » (Néerlandais → Français) :

De heer Ide (N-VA-Senaat) stelt vast dat er nu slechts een voorlopig kadaster voorligt dat nog moet verfijnd worden. Hij meent dat er nog geen politieke conclusies mogen worden getrokken uit dit voorlopig kadaster.
M. Ide (N-VA-Sénat) constate que le cadastre à l'examen n'est qu'un cadastre provisoire qui doit encore être affiné et dont on ne peut pas encore tirer de conclusions politiques.

2. Als er nog geen definitieve conclusies zouden zijn, welke tussentijdse analyse werd reeds gemaakt, bijvoorbeeld welke lessen werden reeds getrokken uit de bestaande systemen in Nederland en Duitsland?
2. Si aucune conclusion définitive n'a encore été formulée, quelle analyse intermédiaire a-t-elle déjà été effectuée ? Quelles leçons a-t-on par exemple déjà pu tirer de l'application de ce système aux Pays-Bas et en Allemagne ?

Het onderzoek loopt nog, zowel op het niveau van de diensten van Infrabel als binnen het Onderzoeksorgaan; er zijn nog geen definitieve conclusies over de oorzaken van het ongeval.
L'enquête est toujours en cours aussi bien au niveau des services d'Infrabel qu'au sein de l'Organisme d'enquête; il n'y a pas encore de conclusions définitives sur les causes de l'accident.

Aangezien deze maatregel erg recent is, kan er nog geen enkele conclusie worden getrokken over de impact ervan.
Mais étant très récente, aucune conclusion quant à son impact ne peut encore être tirée.

De gesprekken hieromtrent zijn dus volop bezig, maar er werden nog geen definitieve conclusies geformuleerd.
Les entretiens menés dans ce cadre sont donc en cours, mais aucune conclusion définitive n'a encore été formulée.

De cijfers van begin 2014 (zie onderstaande tabel) geven een lichte daling weer, maar we kunnen nog geen betrouwbare conclusies trekken. b) Met een heel beperkt budget heft Infrabel een groot aantal mensen kunnen bereiken met zijn veiligheidsboodschap door strategisch gekozen communicatiekanalen.
Les chiffres observés depuis le début de l'année 2014 (voir tableau ci-dessous), montrent une légère diminution mais ne permettent pas encore de tirer des conclusions fiables. b) Avec un budget très limité, Infrabel a pu toucher un grand nombre de personnes avec son message sur la sécurité, par le biais de canaux de communication choisis de manière stratégique.

Er is nog geen politiek akkoord en dit zal nog moeten worden besproken in de Ministerraad.
Il n'y a pas encore d'accord politique et la question devra encore être débattue au Conseil des ministres.

Op dit moment is er binnen de EU nog geen politiek debat geweest over een positieverandering en ik heb geen weet van EU-leden – Spanje of anderen – die van de EU-positie zouden afwijken.
Jusqu’à présent, il n’y a pas encore eu de débat politique sur un changement de position au sein de l’UE et je n’ai pas entendu parler d'États membres – l’Espagne ou d’autres – qui s’écarteraient de la position de l’UE.

Voor langere termijn zijn de gegevens schaars, en kan men nog geen stevige conclusies trekken.
Pour le long terme, les données sont peu nombreuses et ne permettent pas encore de tirer des conclusions stables.