Traduction de «nog geen slachtoffer geweest » (Néerlandais → Français) :

1. De Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden is nog geen slachtoffer geweest van een Cyber aanval.
1. La Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins n'a pas encore été victime d'une cyberattaque.

2. De ambtenaren die instaan voor Grote Steden Beleid werken bij de POD Maatschappelijke Integratie; er is nog geen overleg geweest.
2. Les fonctionnaires en charge des Politique des Grandes Villes travaillent au sein du SPP Intégration sociale et aucune concertation n'a eu lieu dans ce domaine.

Tot op heden lijkt België nog geen slachtoffer te zijn geweest van een openlijke en grootschalige Russische desinformatiecampagne.
Jusqu'à présent, la Belgique ne semble pas avoir été victime d'une campagne russe de désinformation ouverte et à grande échelle.

1. a) CGVS Het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) is in 2015 geen slachtoffer geweest van hackers of cybercriminelen.
1. a) CGRA En 2015, le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides n'a pas été victime de hackers ou de cybercriminels.

PO 51 Automatische systemen blokkeren de aanvallen en tot nu toe is er nog geen onderbreking geweest in de werking of geen verlies van gegevens vastgesteld.
PO 51 Des systèmes automatiques bloquent les attaques et jusqu'à présent il n'y a pas eu d'arrêt de service ou de perte de données recensée.

Onderzoek heeft uitgewezen dat slechts een minderheid van de werknemers van vervoersmaatschappijen nog geen slachtoffer is geweest van agressie.
Des études ont montré que seule une minorité des travailleurs des sociétés de transport n'a pas encore été victime d'une agression.

Sinds de oprichting van de commissie op 1 januari 2003 zijn er nog geen vervangingen geweest.
Il n'y a pas eu de renouvellement depuis le 1 janvier 2003, date de constitution de la commission.

2. Er zijn nog geen klachten geweest.
2. Il n’y a pas encore eu de plainte.

Vandaag wens ik nog enkele bijkomende vragen te stellen over deze mogelijk dodelijke ziekte, die volgens mij gevaarlijker is dan Creutzfeldt-Jakob, dat in ons land nog geen slachtoffers heeft gemaakt.
Je me permets aujourd'hui de vous adresser quelques questions complémentaires à propos de cette maladie potentiellement mortelle qui, je le rappelle, est à mes yeux plus menaçante que celle de Creutzfeldt-Jakob, cette dernière n'ayant, pour sa part, heureusement pas encore fait de victimes dans notre pays.