Vertaling van "nog te storten bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nog te storten bedragen
versements restant à effectuer sur titres de participation non libérés

nog te storten bedragen
versements restant à effectuer sur titres immobilisés non libérés

nog te storten bedrag
montant non appelé

batches storten | partijen storten
déverser des lots

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

vervuiling van de zee [ in zee storten | lozing op zee | verontreiniging van de zee ]
pollution marine [ déversement en mer | pollution des mers ]

storten van afval | storten van vuil
mise en décharge des déchets

inhoud in vaten storten
déverser des contenus dans des fûts

in zee storten van afvalstoffen
immersion de déchets [ immersion de déchets en mer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na ontvangst van de kaarten maakt het "Sociaal Fonds voor de grind- en zandgroeven" aan de vakorganisaties de afrekening van de te storten bedragen.
Après réception des cartes, le "Fonds social des carrières de gravier et de sable" verse les montants dus aux organisations syndicales.

In de eerste negen maanden van 2015 (uitgaven laatste trimester 2015 zijn nog niet beschikbaar) bedragen de uitgaven voor de 2 centra samen 10.039,92 euro.
Pour les neuf premiers mois de 2015 (les dépenses du dernier trimestre 2015 ne sont pas encore disponibles), les dépenses pour les 2 centres s'élèvent au total à 10.039,92 euros.

1) b) Gelet op het feit dat de Controledienst enkele foutieve bedragen heeft vastgesteld bij enkele beheersvennootschappen voor wat betreft hun schuld aan de rechthebbenden, kan ik momenteel nog niet de bedragen van het boekjaar 2014 meedelen.
1) b) Étant donné que le Service de contrôle a constaté quelques montants erronés auprès de certaines sociétés de gestion en ce qui concerne leur dette aux ayants droit, je suis pour l’instant dans l’impossibilité de communiquer les montants de l’exercice 2014.

1. a) Wat de stand van zaken betreft, is het zo dat alle dossiers met betalingsachterstand (geheel of gedeeltelijk) werden overgemaakt aan de RSZ die bevoegd is om de nog niet betaalde bedragen te innen. b) 153 PWA's (plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen) hebben het volledig verschuldigd bedrag betaald; 62 PWA's dienen nog het volledig of een deel van het verschuldigd bedrag te betalen. c) betaalde bedragen: 2.
1. a) La situation actuelle est que tous les dossiers pour lesquels il y avait un retard de paiement (complet ou partiel) ont été transmis à l'ONSS, lequel est habilité à percevoir les montants qui n'ont pas encore été payés. b) 153 ALE (Agences locales pour l'Emploi) ont payé la totalité du montant dû; 62 ALE doivent encore payer la totalité ou une partie du montant dû. c) montants payés: 2.

Bijgevolg kunnen er momenteel nog geen aantallen, bedragen, enz. meegedeeld worden.
Aucun chiffre ne peut donc être donné concernant le nombre, les montants, etc.

1° De selectie van de ziekenhuizen die in aanmerking komen voor effectieve opvordering van de terug te storten bedragen en de berekening van de effectieve aan het Instituut terug te storten bedragen door de geselectioneerde ziekenhuizen, ten laste van de aan de verzekering aangerekende honoraria, gebeurt volgens de volgende berekeningsmethode, die in twee onderdelen opgedeeld wordt:
1° La sélection des hôpitaux qui entrent en ligne de compte pour la réclamation effective des montants à rembourser et le calcul des montants effectifs à rembourser à l’Institut par les hôpitaux sélectionnés, à charge des honoraires portés en compte à l’assurance, sont déterminés par le mode de calcul suivant, scindé en deux parties:

1º De selectie van de ziekenhuizen die in aanmerking komen voor effectieve opvordering van de terug te storten bedragen en de berekening van de effectieve aan het Instituut terug te storten bedragen door de geselecteerde ziekenhuizen, ten laste van de aan de verzekering aangerekende honoraria, gebeurt volgens de volgende berekeningsmethode, die in twee onderdelen opgedeeld wordt:
1º La sélection des hôpitaux qui entrent en ligne de compte pour la réclamation effective des montants à rembourser et le calcul des montants effectifs à rembourser à l'Institut par les hôpitaux sélectionnés, à charge des honoraires portés en compte à l'assurance, sont déterminés par le mode de calcul suivant, scindé en deux parties :

De Post voegt eraan toe, dat de berekening van de te storten bedragen nog aan de gang is.
La Poste ajoute que le calcul des montants à verser est toujours en cours.

Het Koninklijk Besluit dat de te storten bedragen oplegt, bepaalt dat de NMBS-Holding een verslag betreffende het beheer van het Fonds overmaakt aan de regering.
L'arrêté royal qui fixe les montants à verser, stipule que la SNCB-Holding remet au gouvernement un rapport relatif à la gestion de ce Fonds.