Vertaling van "nogmaals hartelijk danken " (Nederlands → Frans) :

Wat dat betreft wil ik u nogmaals hartelijk danken.
Dans cette perspective, je tiens une fois de plus à vous remercier chaleureusement.

Ik wil u nogmaals hartelijk danken.
Une fois encore, je vous remercie beaucoup.

Namens de rapporteur wil ik alle betrokkenen nogmaals hartelijk danken.
Au nom de la rapporteure, je voudrais remercier une fois de plus toutes les personnes impliquées dans ce dossier.

In die geest wil ik u nogmaals hartelijk danken voor uw bezoek.
C'est dans cet esprit que je vous remercie une nouvelle fois chaleureusement de votre visite aujourd'hui.

Daarom wil ik de rapporteur nogmaals hartelijk danken voor het bieden van een oplossing waarmee we een compromis hebben kunnen bereiken.
Permettez-moi donc exprimer, à nouveau, mes chaleureux remerciements au rapporteur pour avoir réussi à offrir une solution qui a permis de dégager un compromis.