Traduction de «nominatief aangewezen ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

De Minister tot wiens bevoegdheid de mobiliteit en het vervoer behoort, de Voorzitter van het directiecomité en de door hem volgens een systeem van functionele werkverdeling schriftelijk en nominatief aangewezen ambtenaren en beambten, zullen een aanvraag gemakkelijk kunnen registreren en controleren, met een doeltreffende bestraffing van misbruiken tot gevolg.
Le Ministre qui a la mobilité et les transports dans ses attributions, le Président du comité de direction et les fonctionnaires et agents désignés nommément et par écrit par lui sur la base d'une répartition fonctionelle du travail, pourront aisément enregistrer et contrôler une demande, avec comme conséquence la sanction adéquate des abus.

Artikel 1, in fine vermeldt de personen die toegang tot de gegevens zullen hebben : de leidend ambtenaar van het Vlaams Zorgfonds en de verantwoordelijke ambtenaren nominatief en schriftelijk aangewezen, binnen de perken van hun bevoegdheden.
L'article 1, in fine, détermine quelles personnes ont accès aux informations : le fonctionnaire dirigeant du Fonds flamand d'Assurance Soins et les fonctionnaires responsables désignés, nominativement et par écrit, dans les limites de leurs compétences.