Traduction de «nood aan bilaterale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicijnen toedienen in geval van nood | geneesmiddelen toedienen in geval van nood | medicatie toedienen in geval van nood
administrer des médicaments en urgence

foetale nood aangetoond door | echografie | foetale nood aangetoond door | elektrocardiografie
Signes de détresse fœtale:échographiques | électrocardiographiques

nood-vaccinatie | nood-vaccinering
vaccination d'urgence

wereldwijd maritiem hulp-in-nood en veiligheidssysteem | wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem | GMDSS [Abbr.]
système de détresse et de sécurité maritime mondial | Système mondial de détresse et de sécurité en mer | système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre | GMDSS [Abbr.] | SMDSM [Abbr.]

nood aan herstelling inschatten | nood aan reparatie inschatten | urgentie van herstelling inschatten | urgentie van reparatie inschatten
estimer le degré de priorité de réparations

in geval van nood gespecialiseerd materiaal gebruiken | in geval van nood gespecialiseerde uitrusting gebruiken
faire fonctionner des équipements spécialisés en urgence

bilaterale betrekking [ bilateralisme ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

bilaterale cumulatie | bilaterale cumulatie van de oorsprong
cumul bilatéral

bevalling gecompliceerd door foetale nood [distress]
Travail et accouchement compliqués d'une détresse fœtale

foetale nood tijdens bevalling door toediening van geneesmiddelen
détresse fœtale au cours du travail ou de l'accouchement due à l'administration de médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is ook nood aan wettelijke samenwerking tussen Marokko en België, namelijk bilaterale akkoorden en multilaterale akkoorden die effectief goedgekeurd en die geratificeerd worden.
Il est indispensable aussi d'organiser une coopération légale entre le Maroc et la Belgique au moyen d'accords bilatéraux et multilatéraux qui soient effectivement approuvés et ratifiés.

Blijkt uit bovenstaande informatie niet dat er nood is aan meer bilaterale akkoorden tussen België en andere landen?
Les informations collectées à ce sujet ne prouvent-elles pas la nécessité d'accords bilatéraux entre la Belgique et d'autres pays ?

1. Welke initiatieven heeft de Belgische overheid tot op heden genomen in het kader van de bilaterale samenwerking of in het kader van nood- of voedselhulp voor de aanhoudende droogte in Oost-Afrika ?
1. Quelles initiatives les pouvoirs publics belges ont-ils prises jusqu'à présent dans le cadre de la coopération bilatérale ou dans le cadre de l'aide d'urgence ou alimentaire pour la sécheresse persistante en Afrique orientale ?

Wetende dat het respect voor de mensenrechten hoog op onze politieke agenda staat, en dat het respect voor mensenrechten al sinds enkele jaren in zowat alle Europese en bilaterale partnerschappen als voorwaarde gesteld wordt, hebben we nood aan een gespecialiseerde commissie die het respect voor de mensenrechten opvolgt, daarover rapporteert, en wantoestanden signaleert.
Sachant que le respect des droits de l'homme est l'une de nos priorités politiques et qu'il est, depuis quelques années, une condition posée à pratiquement tous les partenariats tant européens que bilatéraux, nous avons besoin d'une commission spécialisée dans le suivi du respect des droits de l'homme, qui fasse rapport à ce sujet et signale les problèmes.

15. betreurt dat de lidstaten hebben nagelaten hun aanpak voor de totstandkoming van bilaterale betrekkingen met Nood-Korea te coördineren en verlangt derhalve de instelling van formele diplomatieke betrekkingen tussen de EU en Noord-Korea; verzoekt tevens de lidstaten die Noord-Korea thans niet erkennen de instelling van diplomatieke banden zorgvuldig te overwegen;
15. regrette l'échec des États membres à coordonner leur approche en ce qui concerne l'établissement de relations bilatérales avec la RPDC et demande par conséquent que soient établies des relations diplomatiques officielles entre l'UE et la RPDC; invite également les derniers États membres qui, actuellement, n'ont pas reconnu la RPDC à envisager sérieusement l'établissement de relations diplomatiques;

Ook Japan stelde het moeilijk te hebben met een resolutie en hoewel het de inspanningen van de VN en ASEAN waardeerde, legde het de nadruk op de nood aan bilaterale initiatieven.
Le Japon a lui aussi fait part de ses réticences envers une résolution et, bien qu'il apprécie les efforts des Nations unies et de l'ASEAN, il a mis l'accent sur la nécessité d'initiatives bilatérales.

Bevoegdheid van de deelstaten.- Kaderdecreet Ontwikkelingssamenwerking.- Millenniumdoelstellingen.- Noordwerking, 'vierde pijler', fair trade, Ex-Change en helpdesk Go North.- Concentratie op zuidelijk Afrika : Zuid-Afrika, Mozambique en Malawi.- Nood aan opleiding, capaciteitsopbouw en gezondheidszorg.- Gebrek aan interministeriële coördinatie tussen het federale niveau en de deelstaten.- Bilaterale samenwerking met de partnerlanden.- Multilaterale projecten.
Compétence des entités fédérées.- Décret-cadre relatif à la Coopération au développement.- Objectifs du Millénaire.- Secteur des 'actions nord', 'quatrième pilier', commerce équitable, Ex-Change et helpdesk Go North.- Concentration des efforts sur l'Afrique australe : l'Afrique du Sud, le Mozambique et le Malawi.- Besoins en formation, création de capacités et santé publique.- Manque de coordination interministérielle entre le niveau fédéral et les entités fédérées.- Coopération bilatérale avec les pays partenaires.- Projets multilatéraux.