Vertaling van "nood bevonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicijnen toedienen in geval van nood | geneesmiddelen toedienen in geval van nood | medicatie toedienen in geval van nood
administrer des médicaments en urgence

foetale nood aangetoond door | echografie | foetale nood aangetoond door | elektrocardiografie
Signes de détresse fœtale:échographiques | électrocardiographiques

in geval van nood gespecialiseerd materiaal gebruiken | in geval van nood gespecialiseerde uitrusting gebruiken
faire fonctionner des équipements spécialisés en urgence

wereldwijd maritiem hulp-in-nood en veiligheidssysteem | wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem | GMDSS [Abbr.]
système de détresse et de sécurité maritime mondial | Système mondial de détresse et de sécurité en mer | système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre | GMDSS [Abbr.] | SMDSM [Abbr.]

nood aan herstelling inschatten | nood aan reparatie inschatten | urgentie van herstelling inschatten | urgentie van reparatie inschatten
estimer le degré de priorité de réparations

nood-vaccinatie | nood-vaccinering
vaccination d'urgence

in overtreding bevonden worden
enfreindre

aan overspel schuldig bevonden persoon
personne convaincue d'adultère

bevalling gecompliceerd door foetale nood [distress]
Travail et accouchement compliqués d'une détresse fœtale

foetale nood tijdens bevalling door toediening van geneesmiddelen
détresse fœtale au cours du travail ou de l'accouchement due à l'administration de médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° in punt 2 worden de woorden « Vlees van in nood geslachte dieren en geschikt bevonden voor menselijke consumptie : » vervangen door de woorden « Vlees van dieren waarbij een noodslachting buiten het slachthuis is uitgevoerd en dat geschikt is bevonden voor de menselijke consumptie : ».
2° au point 2 les mots « Viandes d'animaux abattus pour cause de nécessité et reconnues propres à la consommation humaine : » sont remplacés par les mots « Viandes d'animaux ayant fait l'objet d'un abattage d'urgence en dehors de l'abattoir et reconnues propres à la consommation humaine : ».

2. Vlees van in nood geslachte dieren en geschikt bevonden voor de menselijke consumptie :
2. Viandes d'animaux abattus pour cause de nécessité et reconnues propres à la consommation humaine :

Art. 9. Het vlees van in nood geslachte dieren mag slechts geschikt voor menselijke consumptie worden verklaard indien het na de kennisname van de resultaten van de laboratoriumonderzoeken door de officiële dierenarts, nog voor de humane consumptie geschikt bevonden wordt.
Art. 9. Les viandes d'animaux abattus par nécessité ne peuvent être déclarées propres à la consommation humaine que si elles sont déclarées propres à la consommation après connaissance des résultats des examens laboratoires par le vétérinaire officiel.

Intussen is ook duidelijk geworden dat majoor Maggen toen hij aan het kamp Kigali voorbijreed, wist dat er zich daar op dat ogenblik mensen in nood bevonden.
Entre-temps, il s'est avéré que lorsque le major Maggen est passé devant le camp de Kigali, il savait que des personnes en danger s'y trouvaient.

In het verleden heeft het stopzetten van de indirecte samenwerking en de humanitaire steun aan mensen in nood in landen die zich in een ondemocratische situatie bevonden, nooit zijn vruchten afgeworpen.
Dans le passé, jamais l'arrêt de la coopération indirecte et du soutien humanitaire à des personnes en détresse dans des pays non démocratiques n'a été profitable.