Traduction de «noodstop afschakeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Noodstop
arrêt d'urgence

afschakeling
décommutation

afschakeling van de gebruikers-terminal-network-interface
désactivation de l'interface usager-réseau

afschakeling in één stap
désactivation en une seule étape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° noodstop afschakeling bij slangbreuk (te hoge flow);
1° arrêt d'urgence en cas de rupture du tuyau (flux excessif);

2° noodstop afschakeling bij te hoge drukval;
2° arrêt d'urgence en cas d'importante perte de pression;

5° noodstop afschakeling op grond van een signaal van de drukmeting.
5° arrêt d'urgence sur la base d'un signal du manomètre.

3° noodstop afschakeling bij te hoge flow naar voertuig (instelbaar);
3° arrêt d'urgence en cas de flux de gaz excessif vers le véhicule (réglable);

Dit voorval werd onmiddellijk gedetecteerd door de automatische beveiligingskringen van de reactor, waardoor meteen uit voorzorg het bevel werd geïnitieerd om alle controlestaven te laten vallen, met een algehele noodstop van de reactor en een afschakeling van de turbine als gevolg.
Cet arrêt a immédiatement été repéré par les circuits automatiques de protection du réacteur. Par mesure de précaution, il a immédiatement été ordonné de relâcher toutes les barres de contrôle, ce qui a provoqué l'arrêt d'urgence du réacteur et celui de la turbine.