Vertaling van "noodzaak tot registratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

land van inschrijving | land van registratie | staat van registratie
Etat d'immatriculation

plus en min piek registratie-apparatuur | plus en min spanningspiek registratie-apparatuur
détecteur de crêtes positives et négatives

documentatie over de registratie van de partij opstellen | rapporten over de registratie van de partij opstellen
rédiger la documentation d’enregistrement des lots

registratie van stoffen | registratie van substanties
enregistrement de substances, matières | répertorier les substances

urgentie | dringende noodzaak
urgence | urgence

dwingende noodzaak
nécessité impérieuse

bewaargeving uit noodzaak
dépôt nécessaire

militaire noodzaak
nécessité militaire

gasten ontvangen | helpen bij het inchecken | bij de receptie van een hotel werken | bij de registratie assisteren
aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een verder onderscheid tussen het hypothecair krediet en het consumentenkrediet kan alleen maar verwarring scheppen ten aanzien van de noodzaak tot registratie volgens de kenmerken van deze kredietsoorten.
Une autre distinction entre le crédit hypothécaire et le crédit à la consommation ne peut qu'être source de confusion par rapport à la nécessité d'enregistrement selon les caractéristiques de ces types de crédits.

Toen het besluit werd genomen, beschikte de Commissie nochtans over voldoende voorlopig bewijsmateriaal om de noodzaak tot registratie van de invoer te rechtvaardigen: de invoer uit de betrokken landen en het marktaandeel dat deze invoer vertegenwoordigde waren sterk toegenomen.
Toutefois, à la date à laquelle la décision a été prise, la Commission disposait d'éléments de preuve suffisants à première vue pour soumettre à enregistrement les importations: les importations et les parts de marché des pays concernés avaient nettement augmenté.

Overwegende de hoogdringendheid gelet op de noodzaak om het ministerieel besluit van 25 april 2014 aan te passen voor wat betreft de gegevens die ingevuld dienen te worden op het identificatiecertificaat voor de registratie van een hond en dit gelet op de nieuwe concessie die is gestart op 1 maart 2017;
Considérant l'urgence en ce qu'il est nécessaire de modifier l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 afin de faire correspondre les données inscrits sur le certificat d'identification pour l'enregistrement d'un chien et ce suite à la nouvelle concession qui a débuté le 1 mars 2017;

Overwegende de hoogdringendheid gelet op de noodzaak om het ministerieel besluit van 25 april 2014 aan te passen voor wat betreft het bedrag van de retributie voor de registratie van een hond en dit gelet op de nieuwe concessie die start op 1 maart 2017;
Considérant l'urgence en ce qu'il est nécessaire de modifier l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 afin de faire correspondre le montant de la cotisation forfaitaire pour l'enregistrement d'un chien à la nouvelle concession qui débute le 1 mars 2017;

3. De noodzaak om dezelfde normen te doen naleven voor de plannen die niet bij toepassing van dit besluit (artikel 3, derde lid) worden neergelegd, maar in het kader van artikel 26 van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten en artikel 1 van de Hypotheekwet.
3. La nécessité de faire respecter les mêmes normes aux plans déposés en-dehors du présent arrêté (article 3, 3ème alinéa) mais bien dans le cadre de l'article 26 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe et de l'article 1 de la Loi hypothécaire.

3.4. Evaluatie van de registratie-eisen bij stoffen in hoeveelheden van 1 tot 10 ton en van de noodzaak om bepaalde soorten polymeren te registreren
3.4. Réexamen des exigences relatives à l’enregistrement des substances produites dans des quantités comprises entre 1 et 10 tonnes et de la nécessité d’enregistrer certains types de polymères

Ook belast REACH de Commissie met de taak om de voorschriften te evalueren voor de registratie van stoffen die in kleine hoeveelheden worden gebruikt, verslag uit te brengen over de eventuele noodzaak om bepaalde soorten polymeren te registreren, te beoordelen of het toepassingsgebied van REACH dient te worden gewijzigd om overlappingen met andere toepasselijke EU‑bepalingen te vermijden en een evaluatie van ECHA uit te voeren.
REACH impose aussi à la Commission de revoir les exigences relatives à l’enregistrement des substances produites en faibles quantités, de faire rapport sur l’éventuelle nécessité d’enregistrer certains types de polymères, de déterminer s’il convient ou non de modifier le champ d’application de REACH pour éviter les chevauchements avec d’autres dispositions législatives pertinentes de l’Union et de procéder à un réexamen de l’ECHA.

Gelet op de noodzaak om de mogelijkheid te voorzien om van de maatregel van schorsing van de aflevering af te wijken voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die fenylpropanolamine bevatten die toegelaten zijn op grond van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen;
Vu la nécessité de prévoir la possibilité d'exempter de la mesure de suspension de la délivrance des médicaments qui contiennent de la phénylpropanolamine à usage vétérinaire qui sont autorisés en vertu de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l'enregistrement des médicaments;

Er zal daarbij met name rekening moeten worden gehouden met de noodzaak om zo snel mogelijk over te gaan tot registratie van asielzoekers en hun biometrische identificatiekenmerken vast te leggen.
Les besoins à prendre en compte comprennent, notamment, celui de procéder à l'enregistrement des demandeurs d'asile et à la saisie de leurs données biométriques le plus tôt possible.

Overwegende dat de noodzaak om onverwijld maatregelen te nemen met betrekking tot de identificatie en registratie van schapen, geiten en hertachtigen voortvloeit uit de bezorgdheid de regeling af te stemmen op bezorgde behoeften teneinde de continuïteit van het beleid tot dierziektenbestrijding te verzekeren;
Considérant que la nécessité de prendre sans retard des mesures relatives à l'identification et l'enregistrement des ovins, des caprins et des cervidés résulte du souci de faire correspondre le régime aux besoins, afin d'assurer la continuité de la politique de lutte contre les maladies des animaux;