Traduction de «nooit belgische militairen » (Néerlandais → Français) :

Sinds het federaal parket belast is met de misdrijven gepleegd door Belgische militairen in het buitenland, heeft het nog nooit kennis genomen van een dossier inzake de vervolging of veroordeling van Belgische militairen wegens seksueel misbruik gepleegd in het kader van operaties voor de handhaving van de vrede van de Verenigde Naties.
Depuis que le parquet fédéral est en charge des infractions commises par les militaires belges à l'étranger, il n'a eu à connaître aucun dossier relatif à des poursuites ou condamnations de militaire belge en matière d'abus sexuel commis dans le cadre d'opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

De Belgische militairen van ISAF hebben eveneens de richtlijn om nooit gevangenen over te maken aan derde landen andere dan de lokale overheid.
Les militaires belges de l'ISAF ont également pour consigne de ne jamais transférer de prisonniers à des pays tiers autres que l'autorité locale.

1. Er hebben zich, sinds 2004, nooit Belgische militairen in een gevechtssituatie bevonden in Kongo. 4. a.
1. Il n'y a jamais eu, depuis 2004, de militaires belges qui se soient retrouvés dans une situation de combat au Congo 3. a.

Het grootst aantal ontplooide Belgische militairen in RDC sinds 2004 was de ontplooiing van 217 militairen te Kisangani van januari tot juni 2004. 2. De Belgische Defensie heeft, sinds 2004, nooit militair of humanitair materieel gegeven, geleend of verkocht dat ingezet zou kunnen worden als wapen in de conflictzones.
Le plus grand nombre de militaires belges déployés en RDC depuis 2004 a été le déploiement de janvier à juin 2004 de 217 militaires à Kisangani. 2. La Défense belge n'a, depuis 2004, jamais fait don, prêté ni vendu de matériel militaire ou même humanitaire qui puisse être utilisé comme arme dans les zones de conflits.