Vertaling van "nooit erg groot " (Nederlands → Frans) :

De invoer bestaat vooral uit eiproducten en de omvang daarvan is nooit erg groot geweest.
Ses importations concernent principalement les ovoproduits, et les quantités importées n’ont jamais été très élevées.

De diamantreserves van de diamantafzetting van Mbuji Mayi blijven erg groot, die van Tshikapa zijn moeilijk in te schatten en de reserves van Noord-Kongo in de Oostprovincie werden nooit geraamd (96).
Les réserves du champ diamantifère de Mbuji Mayi restent importantes, celles du champ de Tshikapa sont difficilement évaluables et les autres dépôts, parsemés au Nord-Congo et en Province orientale n'ont pas été évalués (96).

Het inruilen van de zuivere wetenschappen voor de toegepaste wetenschappen (biotechnologie enz) tot in de eerste jaren van het secundair onderwijs is fundamenteel onverantwoord : als zelfs op de middelbare school het utilitarisme reeds de bovenhand krijgt, dan is het risico erg groot dat leerlingen nooit nog in contact komen met het zuivere streven naar kennis en waarheid.
Le remplacement des sciences pures par les sciences appliquées (biotechnologie etc) jusqu'aux premières années de l'enseignement secondaire n'est fondamentalement pas justifié : si l'utilitarisme l'emporte dès l'école secondaire, il y a des risques pour que les élèves n'entrent jamais en contact avec la recherche rigoureuse de la connaissance et de la vérité.