Traduction de «noordelijk halfrond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noordelijk halfrond | noordelijke hemisfeer
hémisphère boréal | hémisphère Nord | hémisphère septentrional

Noordelijke Marianen [ Gemenebest der Noordelijke Marianen ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

Noordelijke kust van Kroatië [ Noordelijk kustgebied van Kroatië ]
Littoral septentrional croate

Gemenebest der Noordelijke Marianen | Noordelijke Marianen
le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | les Îles Mariannes du Nord

Noordelijk territorium
Territoire du Nord

halfrond botsoppervlak
surface de frappe hémisphérique

Arctica [ noordelijke poolcirkel ]
Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wereldwijd zijn er 60 miljoen mensen, een recordaantal, ontheemd. Dat heeft steeds meer gevolgen voor de landen van het noordelijk halfrond.
Les déplacements forcés ont atteint un niveau record de 60 millions de personnes à travers le monde, avec des répercussions croissantes sur les pays de l'hémisphère Nord.

Voor 2016 en 2017 is al ongeveer 40 miljoen euro uitgetrokken voor projecten inzake waarneming, weer en klimaatverandering op het noordelijk halfrond en de afname van de permafrost.
Environ 40 millions ont déjà été alloués, pour 2016 et 2017, à des projets sur l'observation, les changements climatiques et météorologiques dans l'hémisphère Nord et la fonte du pergélisol.

Ze zijn onmisbaar voor het begrijpen van de verspreiding van de beuk (Fagus sylvatica) in diverse omgevingen op het noordelijk halfrond.
Elles sont indispensables à la bonne compréhension de la propagation du hêtre (Fagus sylvatica) à divers endroits de l'hémisphère nord.

De vergaderingen van de JREC zijn reeds een uniek platform gebleken voor een constructieve dialoog tussen tal van regeringen van het noordelijk en zuidelijk halfrond.
Les réunions de la JREC ont déjà fourni une plate-forme exceptionnelle pour un dialogue constructif entre de nombreux gouvernements de l'hémisphère Nord et de l'hémisphère Sud.

Hierbij worden de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) voor het noordelijk halfrond en van de Europese Unie gevolgd.
Dans ce cadre, nous suivons les recommandations de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour l'hémisphère Nord, et celles de l'Union européenne.

Daarnaast werd voor het noordelijke halfrond een opening geforceerd door de Verdragen van respectievelijk Semipalatinsk en Pelindaba, en door Mongolië en Oostenrijk een opening voor het noordelijke halfrond.
De plus, le Traité de Semipalatinsk, celui de Pelindaba, la Mongolie et l'Autriche ont ouvert une brèche dans l'hémisphère nord.

De wereldwijde geleidelijke afname verschilt per breedtegraad en per halfrond, maar vnl. in het Noordelijk halfrond verloopt zij twee keer zo snel dan voorafgaandelijk werd berekend door het Ozone Trends Panel .
La diminution progressive, à l'échelle mondiale, varie selon la latitude et l'hémisphère; dans l'hémisphère Nord, elle est deux fois plus rapide que cela n'avait été estimé par les calculs de l'Ozone Trends Panel.

(6) CERN: Europese Organisatie voor Kernonderzoek; EMBL: Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie; ESO: Europees observatorium voor het zuidelijk halfrond; ENO: Europese Noordelijke Sterrenwacht, ESA: Europees Ruimte-Agentschap.
(6) CERN: organisation européenne pour la recherche nucléaire; EMBL: laboratoire européen de biologie moléculaire; ESO: observatoire européen pour les recherches astronomiques dans l'hémisphère austral; ENO: observatoire européen pour l'hémisphère Nord; ESA: agence spatiale européenne.