Vertaling van "nordic capital " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nordic Mobile Telephone | Nordic Mobile Telephone groep | NMT [Abbr.]
Groupe Nordic Mobile Telephone | Nordic Mobile Telephone | NMT [Abbr.]

Nordic Baltic Police Academy | Politieacademie van de Noordse landen voor de Baltische Staten | NBPA [Abbr.]
Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes

Nordic gold
alliage nordique

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed
rendement des capitaux engagés | RCE

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Return on invested capital
rendement de l'investissement | RDI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 4 juni 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Nordic Capital VII Limited („Nordic Capital”, Jersey), die deel uitmaakt van Nordic Capital Group (Jersey), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de gehele onderneming Tokmanni Oy („Tokmanni”, Finland) en haar dochterondernemingen door de verwerving van aandelen en activa.
Le 4 juin 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise Nordic Capital VII Limited («Nordic Capital», Jersey), appartenant au groupe Nordic Capital (Jersey), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Tokmanni Oy («Tokmanni», Finlande) et de ses filiales, par achat d'actions et d'actifs.

Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6625 — Nordic Capital/Tokmanni, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6625 — Nordic Capital/Tokmanni, à l'adresse suivante:

voor Nordic Capital: investeringsfonds gericht op de noordelijke regio;
Nordic Capital: fonds d'investissement centré sur les pays nordiques,

Op 15 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat Nordic Capital VI Limited („Nordic Capital”, Kanaaleilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Thule AB („Thule”, Zweden) door de aankoop van aandelen.
Le 15 juin 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Nordic Capital VI Limited («Nordic Capital», Îles anglo-normandes) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Thule AB («Thule», Suède) par achat d'actions.

Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4757 — Nordic Capital/Thule, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4757 — Nordic Capital/Thule, à l'adresse suivante:

Nordic Capital is een participatiemaatschappij, waarin zes beleggingsmaatschappijen deelnemen; Electra Investment Trust Plc van het Verenigd Koninkrijk en Atle AB, Investment AB Bure, Almänna Pensionsfondsen 4:e, Svenska Handelsbanken en Skandia, die alle Zweedse maatschappijen zijn.
Nordic Capital est une société de capital-risque contrôlée par six sociétés d'investissement: Electra Investment Trust Plc, une entreprise britannique, et Atle AB, Investment AB Bure, Almänna Pensionsfonden 4:e, Svenska Handelsbanken et Skandia, qui sont toutes des entreprises suédoises.

De operatie is in hoofdzaak financieel, aangezien de beleggingsmaatschappijen na Nordic Capital voordien geen belangen hadden bij toerisme of luchtvervoersactiviteiten.
Il s'agit essentiellement d'une opération financière, puisque les sociétés d'investissement qui contrôlent Nordic Capital n'avaient jamais pris part à des activités de tourisme ou de transport aérien.

De operatie komt neer op het verstrekken van een kapitaalinjectie door Nordic Capital voor Transpool door middel van een converteerbare lening.
L'opération consiste en un apport de capitaux, fournis par Nordic Capital à Transpool sous la forme d'un prêt convertible qui devrait être transformé en participation en 1996.

Derhalve zullen Nordic Capital, KF en Fortos AB gemeenschappelijke zeggenschap hebben over Transpool na de operatie.
Après l'opération, Transpool sera donc sous le contrôle conjoint de Nordic Capital, KF et Fortos AB.

Op 23 augustus heeft de Commissie besloten de Zweedse onderneming Nordic Capital toestemming te verlenen voor het verwerven van een deelneming in de Zweedse reisorganisatiegroep Transpool.
Le 23 août 1995, la Commission a adopté une décision autorisant l'entreprise suédoise Nordic Capital à acquérir une participation dans le groupe suédois Transpool.