Traduction de «norm van 50 med mee onderschreven » (Néerlandais → Français) :

Professor Roelandts heeft de Nederlandse norm van 50 MED mee onderschreven, maar verzet zich blijkbaar tegen elk voorstel om deze norm ook in België in te voeren.
Le professeur Roelandts, qui a souscrit à la norme néerlandaise de 50 MED, s'oppose assez bizarrement à toute proposition visant à instaurer cette norme en Belgique.

De heer Roelandts merkt op dat sommigen in Nederland en de zonnebanksector in België deze gegevens zijn gaan gebruiken om een dosis van 50 MED als algemene norm voor zonnebankstraling naar voor te schuiven.
M. Roelandts fait remarquer que d'aucuns, aux Pays-Bas et le secteur des centres de bronzage, en Belgique, se sont basés sur ces données pour préconiser une norme générale de rayonnement de 50 M.E.D. pour ce qui est des bancs solaires.

Ik deel het geacht lid mee dat de taalkundige verdeling van de betrekkingen binnen de personeelsformatie van de algemene dienst van het ministerie van Justitie is vastgesteld volgens een verhouding 50 Franstaligen - 50 Nederlandstaligen, uitgezonderd bij de dienst vreemdelingenzaken, waar de norm 65,15 Franstaligen - 35,85 Nederlandstaligen wordt gehanteerd, overeenkomstig het advies dat indertijd werd uitgebracht door de Vaste commissie voor taaltoezicht.
J'informe également l'honorable membre que la répartition des emplois du cadre organique des services centraux du ministère de la Justice est établie selon une proportion de 50 francophones - 50 néerlandophones, sauf pour les emplois de l'Office des étrangers, où la norme de 64,15 francophones - 35,85 néerlandophones a été appliquée conformément à l'avis rendu en son temps par la Commission permanente de contrôle linguistique.