Vertaling van "normale financiële bijdrage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

financiële bijdrage | financiële deelneming | financiële verantwoordelijkheid
participation financière

financiële bijdrage
contribution financière

financiële bijdrage BNP
contribution financière basée sur le produit national brut | contribution financière PNB

ontvankelijkheidscriterium [ voorwaarde voor financiële bijdrage van de Gemeenschap ]
critère d'éligibilité [ critère du financement communautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verplichtingen (verbod, notificaties,..) die voortvloeien uit het Verdrag brengen geen vaste jaarlijkse financiële lasten met zich, m.a.w. er zijn geen andere financiële kosten verbonden aan de ratificatie, dan de normale financiële bijdrage van verdragspartijen die voortvloeit uit bijeenkomsten van de verdragspartijen: herzieningsconferenties, speciale sessies van de verdragspartijen, amenderingsconferenties, en feitenonderzoek ter plaatse.
Les obligations (interdiction, notifications, ..) qui découlent de la Convention n'entraînent pas de frais annuels fixes; en d'autres termes, la ratification n'implique pas d'autres frais que la contribution financière normale aux assemblées des États parties: conférences de révision, sessions spéciales des États parties, conférences d'amendement, ainsi que les frais liés aux missions d'établissement des faits sur place.

5. Niettegenstaande de leden 1 tot en met 4 wordt, indien de beschikbare financiële middelen van een depositogarantiestelsel in overeenstemming daarmee worden gebruikt en vervolgens zijn gereduceerd tot minder dan twee derde van het streefbedrag van het depositiegarantiestelsel, de normale bijdrage aan het depositogarantiestelsel vastgesteld op een niveau dat het mogelijk maakt het streefbedrag binnen zes jaar te bereiken.
5. Nonobstant les paragraphes 1 à 4, si les moyens financiers disponibles du système de garantie des dépôts sont utilisés conformément au présent article et sont ensuite réduits à moins de deux tiers du niveau cible du système de garantie des dépôts, la contribution régulière au système de garantie des dépôts est fixée à un niveau permettant d'atteindre le niveau cible dans un délai de six ans.

5. Niettegenstaande het bepaalde in lid 1 tot en met 4, wordt de normale bijdrage aan een depositogarantiestelsel vastgesteld op een niveau dat het mogelijk maakt het streefbedrag binnen zes jaar te bereiken als de beschikbare financiële middelen van het depositogarantiestelsel in overeenstemming daarmee worden gebruikt en vervolgens worden gereduceerd tot minder dan twee derde van het streefbedrag..
5. Nonobstant les paragraphes 1 à 4, si les moyens financiers disponibles des systèmes de garantie des dépôts sont utilisés conformément auxdits paragraphes et sont ensuite réduits à moins des deux tiers du niveau cible des systèmes de garantie des dépôts, la contribution régulière aux systèmes de garantie des dépôts est fixée à un niveau permettant d'atteindre le niveau cible dans un délai de six ans.

Onverminderd het bepaalde in de voorgaande leden, indien de beschikbare financiële middelen van de DGS in overeenstemming met dit artikel worden gebruikt en vervolgens zijn gereduceerd tot minder dan twee derde van het streefbedrag, wordt de normale bijdrage aan de DGS vastgesteld op een niveau dat het mogelijk maakt het streefbedrag binnen zes jaar te bereiken.
Nonobstant les paragraphes précédents, si les moyens financiers disponibles du système de garantie des dépôts sont utilisés conformément au présent article et sont ensuite réduits à moins des deux tiers du niveau cible, la contribution régulière au système de garantie des dépôts est fixée à un niveau permettant d'atteindre le niveau cible dans un délai de six ans.

Ik vind dit fonds namelijk een waardevol instrument, waarmee de Europese Unie haar solidariteit kan betuigen met bevolkingen van de regio’s die getroffen zijn door natuurrampen, door financiële steun te bieden als bijdrage aan een snel herstel van het normale dagelijkse leven.
Je pense qu’en réalité, ce Fonds est un outil précieux permettant à l’Union européenne de faire preuve de solidarité envers des populations de régions touchées par des catastrophes naturelles, en fournissant un soutien financier les aidant à retrouver rapidement des conditions de vie normales.

Maar natuurlijk kan de EGTS een financiële bijdrage van de Gemeenschap krijgen volgens de normale regels van het Europese cohesiebeleid.
Naturellement, l'EGGC peut bénéficier du financement communautaire selon les règles normales, au titre de la politique européenne de cohésion.

2. De betrokken lidstaat komt voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van aviaire influenza in aanmerking, als de minimale bestrijdingsmaatregelen van Richtlijn 2005/./EG volledig en doeltreffend overeenkomstig de relevante communautaire wetgeving zijn uitgevoerd en – bij het doden van de dieren van de voor de ziekte vatbare soorten, de destructie van eieren en het verlies aan waarde wanneer voor eieren of pluimvee andere toepassingen worden gevonden, waarbij de inkomsten hieruit lager liggen dan de normale waarde van de eieren of het pluimvee en die lijden aan de ziekte of ermee besmet zijn, dan wel er vermoedelijk aan lijden of ermee besmet zijn – de veehouders onmiddellijk en passend zijn schadeloosgesteld.
2. L'État membre concerné obtient un concours financier de la Communauté pour l'éradication de l'influenza aviaire si les mesures de lutte minimales prévues par la directive 2005/./CE ont été mises en œuvre intégralement et efficacement, conformément à la législation communautaire appropriée et si, en cas de mise à mort des animaux des espèces sensibles, atteints ou contaminés ou suspects d'être atteints ou contaminés, de destruction des œufs et de perte de valeur lorsque d'autres usages sont trouvés pour les œufs ou la volaille et que le revenu qui en est retiré est inférieur à leur valeur normale, les éleveurs ont été indemnisés d'une manière rapide et adéquate.

Wanneer de voorzieningen, bedoeld bij deze tekst, slechts halftijds worden bezocht, wordt de financiële bijdrage van de ouders bepaald op 50 % van de normale eisbare bijdrage.
Lorsque les structures visées par le présent arrêté, ne sont fréquentées qu'à mi-temps, la participation financière des parents est fixée à 50 % de la somme normalement due.

- Naast de normale financiële bijdrage aan de WGO heeft onze minister van Buitenlandse Zaken, ingaand op een specifieke vraag van de WGO, een extra bijdrage van 100.000 euro goedgekeurd om deze plaag te bestrijden.
- En plus de la contribution financière normale à l'OMS, la Belgique a approuvé, par le biais de son ministre des Affaires étrangères, et en réponse à une question spécifique de l'OMS, une contribution supplémentaire de 100.000 euros afin de combattre ce fléau.