Traduction de «normen en werkwijzen werden gevraagd » (Néerlandais → Français) :

2. voor welke andre luchthavens in België eveneens afwijkingen op de internationale normen en werkwijzen werden gevraagd;
2. Pour quels autres aéroports belges a-t-on également demandé des dérogations aux normes et procédures internationales?

Antwoord : Nu het geachte lid afdoende werd geantwoord vanuit het oogpunt van de regelgeving inzake leefmilieu, volgen hierna de gevraagde inlichtingen zoals deze beantwoorden aan de normen en werkwijzen van toepassing in de burgerluchtvaart.
Réponse : L'honorable membre ayant obtenu une réponse concluante du point de vue de la réglementation environnementale, il trouvera ci-après les renseignements demandés à la lumière des normes et pratiques applicables dans l'aviation civile.

Wel kan ik het geacht lid meedelen dat naar aanleiding van een eerder aan mijn gericht schrijven inzake deze problematiek geantwoord is dat aan deze maatschappij verkeersrechten werden verleend na voorlegging van een aantal documenten onder meer het attest van de Egyptische luchtvaartoverheid waarin wordt gesteld dat AMC Aviation voldoet aan de Egyptische normen en reglementen en aan de normen en aanbevolen werkwijzen van bijlage 6 van het Verdrag van Chicago, waarvan Egypte lid is.
Cependant je puis communiquer à l'honorable membre qu'à la suite d'une lettre qui m'a été adressée antérieurement, il a été répondu que des droits de trafic ont été octroyés à cette société après présentation d'un certain nombre de documents entre autres l'attestation de l'autorité aéronautique égyptienne certifiant qu'AMC Aviation satisfaisait aux normes et règlements égyptiens et aux normes et pratiques recommandées internationales (annexe 6) de la Convention de Chicago, dont l'Egypte fait partie.