Traduction de «north galaxy moeten » (Néerlandais → Français) :

Voor die niet-inwoners (natuurlijke personen of rechtspersonen) moeten de individuele fiches 281.50 en de samenvattende opgaven 325.50 ingediend worden bij het Centraal Taxatiekantoor Brussel « Buitenland », North Galaxy, Koning Albert II-laan 33, bus 32, te 1030 Brussel.
Pour ces non-résidents (personnes physiques ou morales), les fiches individuelles 281.50 et les relevés récapitulatifs 325.50 doivent être remis au Bureau central de Taxation Bruxelles « Etranger », North Galaxy, boulevard du Roi Albert II 33 - boîte 32, à 1030 Bruxelles.

Voor die niet-inwoners (natuurlijke personen of rechtspersonen) moeten de individuele fiches 281.50 en de samenvattende op gaven 325.50 ingediend worden bij het Centraal Taxatiekantoor Brussel " Buitenland" , North Galaxy, Koning Albert II-laan 33, bus 32, te 1030 Brussel.
Pour ces non-résidents (personnes physiques ou morales), les fiches individuelles 281.50 et les relevés récapitulatifs 325.50 doivent être remis au Bureau central de Taxation Bruxelles « Etranger », North Galaxy, boulevard du Roi Albert II 33, boîte 32, à 1030 Bruxelles.

Wat meer in het bijzonder de diensten gehuisvest in het gebouw aan de Brugmannlaan 265 te Ukkel betreft, zullen deze diensten naar de Louizalaan verhuizen en de plaats innemen van de diensten die naar de North Galaxy moeten trekken en hiertoe werden geselecteerd omdat ze minder contacten met het publiek hebben.
En ce qui concerne plus particulièrement les services hébergés dans le bâtiment sis Avenue Brugmann, 265 à Uccle, ceux-ci déménageront vers l'Avenue Louise en lieu et place de ceux qui sont destinés à rejoindre le North Galaxy et qui ont été sélectionnés du fait qu'ils ont moins de contacts avec le public.

Voor die niet-inwoners (natuurlijke personen of rechtspersonen) moeten de individuele fiches 281.50 en de samenvattende opgaven 325.50 ingediend worden bij het Centraal Taxatiekantoor Brussel " Buitenland" , North Galaxy, Koning Albert II-laan 33, bus 32, te 1030 Brussel.
Pour ces non-résidents (personnes physiques ou morales), les fiches individuelles 281.50 et les relevés récapitulatifs 325.50 doivent être remis au Bureau central de Taxation Bruxelles " Etranger" , North Galaxy, boulevard du Roi Albert II 33, boîte 32, à 1030 Bruxelles.

De geïnteresseerde kandidaten moeten hun kandidatuur met een ter post aangetekende brief indienen bij de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën, North Galaxy, Koning Albert II-laan 33, bus 10, Toren B 27, 1030 Brussel, binnen een termijn van tien werkdagen volgend op de publicatie van deze oproep tot kandidaten in het Belgisch Staatsblad.
Les candidats intéressés doivent poser leur candidature par envoi postal recommandé au Président du Comité de Direction du SPF Finances, North Galaxy, boulevard du Roi Albert-II 33, boîte 10, Tour B 27, 1030 Bruxelles dans un délai de dix jours ouvrables qui suivent la publication de cet appel aux candidats dans le Moniteur belge.

De drukkers die wensen te worden erkend voor het drukken van CMR-vrachtbrieven moeten hiertoe een verzoekschrift indienen bij de Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit - Centrale diensten - Directie II/1 A, North Galaxy, Koning Albert II-laan 33, bus 25, te 1030 Brussel.
Les imprimeurs qui souhaitent être agréés pour l'impression de lettres de voiture CMR doivent adresser une demande en ce sens auprès de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus - Services centraux Direction II/1 A, North Galaxy, Avenue Albert II 33, boîte 25, à 1030 Bruxelles.

De diensten van de FOD Financiën die nu zijn ondergebracht in de Financietoren, moeten wegens werkzaamheden in die toren tegen 31 december 2004 naar het gebouw North Galaxy verhuizen.
M. Etienne Schouppe (CD&V). - En raison de travaux à effectuer à la Tour des Finances dans laquelle sont actuellement hébergés les services du SPF Finances, ceux-ci doivent déménager d'ici le 31 décembre 2004 vers le bâtiment North Galaxy.

Alle centrale diensten van de verschillende administraties van de FOD Financiën zouden een onderkomen moeten vinden in het gebouw Galaxy North. Hiervoor werd een contract gesloten voor de duur van 18 jaar.
L'ensemble des services centraux de diverses administrations du SPF Finances devraient trouver refuge dans l'immeuble Galaxy Nord pour lequel un contrat de location a été conclu pour une durée de 18 ans.