Traduction de «nota die ondertussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nota A-punt | nota betreffende een A-punt
note point A

nota van de dispacheur | nota van de schade-expert
note des dispacheurs

nota betreffende een I/A-punt | nota I/A-punt
note point I/A

register van interne nota's
registre des notes internes

nota
note

verklarende nota
note explicative

nota van toelichting
commentaire de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de goedgekeurde principes zullen er voorontwerpen van wet uitgewerkt en aan de ministerraad en het Parlement voorgelegd worden. 1. Wat is de exacte inhoud van die nota die ondertussen door de regering werd goedgekeurd?
Sur la base des principes approuvés, des avant-projets de loi devront être élaborés et soumis au Conseil des ministres et au Parlement. 1. Pouvons-nous en savoir plus sur le contenu exact de cette note désormais approuvée par le gouvernement?

Ondertussen waren drie ministeriële nota's opgesteld :
Entre-temps, trois notes ministérielles avaient vu le jour :

Ondertussen zijn er drie ministeriële nota's tot stand gekomen :
Entre-temps, trois notes ministérielles avaient vu le jour :

Ondertussen heeft de regering de minister van Gelijkekansenbeleid opgedragen om het advies in te winnen van de verschillende bevoegde instanties met de bedoeling de nota te verbeteren.
Entre-temps, le gouvernement a chargé la ministre de l'Égalité des chances de recueillir l'avis des différentes instances compétentes, dans l'optique d'améliorer la note.

De nota waarvan sprake werd ondertussen door de commissaris-generaal opgeheven.
La note dont il est question a entre-temps été abrogée par le commissaire général.

Ondertussen heb ik als minister van Binnenlandse zaken wel al een aantal acties ondernomen die tegemoetkomen aan aanbevelingen die in deze nota “Knelpunten en aanbevelingen inzake de aanpak van seksueel geweld”, worden opgesomd.
Entre-temps, en ma qualité de ministre de l’Intérieur, j’ai déjà entrepris un certain nombre d’actions faisant suite aux recommandations énumérées dans cette note « Lacunes et recommandations en matière d’approche de la violence sexuelle ».

Ondertussen hoop ik dat u begrijpt waarom ik heb geprobeerd uit te leggen welke redenen ertoe hebben geleid dat wij willen dat Europol op 1 januari een agentschap wordt en dat het zijn werk voortzet. Verder hebben wij nota genomen van de vooruitgang die de lidstaten bereid waren te maken met betrekking tot de accreditatie van laboratoria en het netwerk inzake criminaliteitspreventie.
En attendant, vous comprendrez pourquoi j’ai essayé d’expliquer les raisons qui, aujourd’hui, nous font souhaiter qu’Europol devienne une agence au 1 janvier, qu’elle continue son travail et qu’on prenne acte des progrès que les États membres ont bien voulu faire en direction de l’accréditation des laboratoires et en direction du réseau de prévention.

Deze nota betreffende de hervorming van het Vast Wervingssecretariaat, ondertussen SELOR-Selectiebureau van de federale overheid geworden.
Cette note concernait la réforme du Secrétariat permanent de Recrutement, devenu entretemps SELOR-Bureau de Sélection de l'administration.

De Raad nam er ook nota van dat de Partijen ondertussen autonome maatregelen blijven treffen om verstoringen in het traditionele handelsverkeer te voorkomen.
Il a également noté qu'entre-temps les parties continueront de prendre des mesures autonomes pour éviter de perturber les flux d'échanges commerciaux traditionnels.