Traduction de «nota opstelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nota A-punt | nota betreffende een A-punt
note point A

nota van de dispacheur | nota van de schade-expert
note des dispacheurs

nota betreffende een I/A-punt | nota I/A-punt
note point I/A

register van interne nota's
registre des notes internes

nota
note

verklarende nota
note explicative

nota van toelichting
commentaire de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit artikel bepaalt dat de regering jaarlijks een Noord-Zuid-nota opstelt waarin zij uiteenzet hoe de doelstellingen, bepaald in artikel 2, in de begroting van het betreffende jaar worden bereikt.
Cet article prévoit que le gouvernement établit annuellement une note Nord-Sud, dans laquelle il explique comment il atteint les objectifs définis à l'article 2 dans le cadre du budget de l'année concernée.

Een commissielid stelt voor dat de regering een nota opstelt waarin zij uiteenzet hoe de nietigheden van het onderzoek in een assisenprocedure moeten worden behandeld en hoe het zit met artikel 235bis van het Wetboek strafvordering (zie punt B.4).
Un commissaire propose que le gouvernement dépose une note dans laquelle il précise la manière dont il envisage le traitement des nullités de l'instruction dans le cadre d'une procédure d'assises, et ce qu'il en est de l'article 235bis du Code d'instruction criminelle (voir point B.4).

« In de zaken waarin een medisch expert wordt aangewezen, worden de voorschotten, de erelonen en de kosten van deze expert die vervat zijn in de nota die hij opstelt overeenkomstig de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek, aangeduid met toepassing van het door de Koning vastgestelde tarief ».
« Dans les affaires pour lesquelles un expert médical est désigné, les provisions, les honoraires et les frais de cet expert, contenus dans le relevé qu'il établit conformément aux dispositions du Code judiciaire, sont indiqués en appliquant le tarif fixé par le Roi ».

Het verstuurt de oproepingsbrieven van de vergaderingen, met de dagorde, die het in samenspraak met de voorzitter opstelt en de eventueel daarbijhorende nota's of documenten, die door de betrokken diensten worden opgemaakt.
Il envoie les convocations relatives aux réunions, avec l'ordre du jour, qu'il rédige en concertation avec le président, les notes ou documents éventuels qui s'y rapportent, et qui sont établis par les services concernés.

Het verstuurt de oproepingsbrieven van de vergaderingen, met de dagorde, die het in samenspraak met de Voorzitter opstelt en de eventueel daarbijhorende nota's of documenten, die door de betrokken diensten worden opgemaakt.
Il envoie les convocations relatives aux réunions, avec l'ordre du jour, qu'il rédige en concertation avec le Président, les notes ou documents éventuels qui s'y rapportent, et qui sont établis par les services concernés.

Naar luid van artikel 167, vierde lid, van de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen worden in de zaken waarin een medisch expert wordt aangewezen de voorschotten, de erelonen en de kosten van die expert die vervat zijn in de nota die hij opstelt overeenkomstig de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek, aangeduid met toepassing van het door de Koning vastgestelde tarief.
L'article 167, alinéa 4, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités prévoit que, dans les affaires pour lesquelles un expert médical est désigné, les provisions, les honoraires et les frais d'expert, contenus dans le relevé qu'il établit conformément aux dispositions du Code judiciaire, sont indiqués en appliquant le tarif fixé par le Roi.

U zou die instructies moeten verduidelijken bij de Federale Asieladministratie, want in een nota van die administratie wordt duidelijk gevraagd dat de directie van het opvangcentrum de lijst van de betrokken personen opstelt.
Vous devriez toutefois clarifier ces instructions auprès de l'AFA, dont la note demande clairement que ce soit la direction du centre d'accueil qui établisse la liste des personnes concernées.

In de nota staat dat de directie van de opvangstructuur een lijst van betrokken personen opstelt.
Je vous lis un extrait de la note : « La direction de la structure d'accueil établit une liste des personnes concernées, à l'exception des personnes faisant l'objet..».