Traduction de «nota uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

uitgewerkt deel van het loopvlak
zone débridée sommet

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

nota
note

register van interne nota's
registre des notes internes

verklarende nota
note explicative

nota van toelichting
commentaire de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de nota uitgewerkt door de NAR (Nationale Arbeidsraad), op vraag van de Groep van 10, heeft het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid (KIEA) samen met een groep van HR-experts, gemeenschappelijke waarden gedefinieerd die de basis vormen van alle procedures.
S'appuyant sur la note élaborée par le CNT (Conseil National du Travail), à la demande du Groupe des 10, l'Institut royal des élites du travail (IRET) a défini, avec l'aide d'un groupe d'experts en RH, des valeurs communes qui constituent la base dans toutes les procédures.

In het kader daarvan heeft het Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting op vraag van zijn Begeleidingscommissie een nota uitgewerkt over de automatische toekenning van de rechten.
Dans ce cadre, le Service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale a élaboré, à la demande de sa commission d'accompagnement, une note relative à l'octroi automatique des droits.

In het kader daarvan heeft het Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting op vraag van zijn begeleidingscommissie een nota uitgewerkt rond de automatische toekenning van de rechten.
Dans ce cadre, le Service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale a élaboré, à la demande de sa commission d'accompagnement, une note relative à l'octroi automatique des droits.

In kader daarvan heeft het Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting op vraag van zijn Begeleidingscommissie een nota uitgewerkt rond de automatische toekenning van de rechten.
Dans ce cadre, le Service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale a élaboré, à la demande de sa Commission d'accompagnement , une note relative à l'octroi automatique de droits.

Op basis van de goedgekeurde principes zullen er voorontwerpen van wet uitgewerkt en aan de ministerraad en het Parlement voorgelegd worden. 1. Wat is de exacte inhoud van die nota die ondertussen door de regering werd goedgekeurd?
Sur la base des principes approuvés, des avant-projets de loi devront être élaborés et soumis au Conseil des ministres et au Parlement. 1. Pouvons-nous en savoir plus sur le contenu exact de cette note désormais approuvée par le gouvernement?

Zo werden er de afgelopen winter ongeveer 1.200 metingen uitgevoerd in België, waarvan een 250-tal in Vlaanderen. 2. De omzetting van de Europese richtlijn is in volle gang, en momenteel worden de voorstellen voor de aanpassing van de bestaande regelgeving uitgewerkt. Dit gebeurt aan de hand van interne nota's die de resultaten van voorgaande campagnes mee in rekening brengen.
Ainsi, l'hiver dernier, environ 1.200 mesures ont été réalisées en Belgique, dont 250 en Flandre. 2. La transposition de la directive européenne est en cours et des propositions d'amendement de la réglementation actuelle sont pour l'instant élaborées sur base de notes internes intégrant les résultats des campagnes précédentes.

De richtlijnen voor het werk zijn uitgewerkt in een NOTA INZAKE INTERNATIONAAL BELEID.
Les axes de travail sont définis dans le cadre d'une NOTE DE POLITIQUE INTERNATIONALE

Na de laatste vergadering van 22 september heeft het College van Procureurs-generaal ten behoeve van de magistraten van de zittende magistratuur en van het openbaar ministerie een nota uitgewerkt met de conclusies van bedoelde overlegvergadering teneinde diverse moeilijkheden te regelen die verband houden met de toepassing van de overgangsmaatregelen inzake de hervorming van het adoptierecht.
À la suite de la dernière réunion du 22 septembre, une note reprenant les conclusions de cette réunion de concertation en vue de régler diverses difficultés relatives à l'application des mesures transitoires de la réforme du droit de l'adoption a été rédigée par le Collège des procureurs généraux, à destination des magistrats du siège et du ministère public.

46. In dit kader neemt de Commissie nota van de uitgewerkte organisatiestructuur binnen het Directoraat Generaal Organisatie Gezondheidsvoorzieningen van de FOD Volksgezondheid :
46. Dans ce cadre, la Commission prend note de la structure organisationnelle élaborée au sein de la Direction générale de l'Organisation des Etablissements de Soins du SPF Santé publique :

Om de zichtbaarheid van vrouwen te vergroten, werd op mijn kabinet een nota uitgewerkt « Taalseksisme .hoe vermijden ?
Pour accroître cette visibilité, mon cabinet a rédigé une note « Comment éviter le sexisme linguistique ? ».