Traduction de «nota werd gevolgd » (Néerlandais → Français) :

Deze nota werd gevolgd door technische informatiesessies, die op verzoek en op basis van de door de politiezones gestelde vragen georganiseerd werden.
Cette note a été suivie de sessions d'informations plus techniques organisées à la demande et sur base des questions posées par les zones de police.

Met de nota van de regering, die niet door het parlement werd gevolgd, kan ook het advies van de Raad van State niet worden omzeild, en wel om twee redenen.
Outre le fait qu'elle n'a pas été retenue par le Parlement, la note du gouvernement ne permet pas de contourner l'avis du Conseil d'État, et ce pour plusieurs raisons.

Door de regering werd een nota goedgekeurd waarin de juridische diensten van de bevoegde ministers de instructie krijgen te onderzoeken in welke mate die logica kan worden gevolgd.
Une note a été approuvée au sein du gouvernement, donnant instruction aux services juridiques des ministres compétents d'examiner dans quelle mesure on pourrait s'inscrire dans cette logique.

De Raad heeft nota genomen van een presentatie van het voorzitterschap over dit evenement, die werd gevolgd door een korte promotiefilm.
Le Conseil a pris note d'une présentation de la présidence concernant cette manifestation, suivie de la projection d'un court film promotionnel.

De Raad heeft nota genomen van een tussentijds verslag van de vice-voorzitter van de Europese Conventie, Giuliano AMATO, over de stand van de werkzaamheden in de Conventie over de toekomst van Europa. Deze presentatie werd gevolgd door een kort debat in de Raad waarin punten aan de orde kwamen als de deelname van vertegenwoordigers van de lidstaten aan de werkzaamheden van de Conventie, het tijdschema voor de voltooiing van het werk van de Conventie en voor de daaropvolgende intergouvernementele conferentie, het punt van de rechtspersoonlijkheid van de Unie en de benaming die moet worden gegeven aan de tekst die door de Conventie zal worden opgesteld.
Le Conseil a pris note d'un rapport présenté par M. Giuliano AMATO, vice-président de la Convention européenne, relatif à l'état d'avancement des travaux de la Convention sur l'avenir de l'Europe. L'exposé a été suivi d'un bref débat au sein du Conseil qui a porté sur des questions telles que la participation de représentants des États membres aux travaux de la Convention, le calendrier prévu pour l'achèvement de celle-ci et pour la Conférence intergouvernementale qui la suivra, la question de la personnalité juridique de l'Union et la dénomination du texte qui résultera du processus conventionnel.