Vertaling van "nota werd voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

De thematische nota "Gender en voeding" werd voorgesteld tijdens een vergadering van het Platform voor Landbouw en Voedselzekerheid (PASA) op 25 september 2014, waar mijn administratie er kennis heeft van genomen.
La note thématique "Genre et alimentation" a été présentée lors d'une réunion de la Plate-forme Agriculture et Sécurité alimentaire (PASA) le 25 septembre 2014; c'est là que mon administration en a pris connaissance.

Er kan wel al vermeld worden dat er groot belang wordt gehecht aan het basisonderwijs in de voorlopige versie van de nota, die voorgesteld werd aan het strategisch comité van DGD en daar positief werd ontvangen.
Il convient néanmoins de mentionner qu'une grande importance est accordée à l’enseignement primaire dans la version provisoire de la note, qui a été présentée au comité stratégique de la DGD et qui y a été reçue positivement.

De nota werd opgesteld en voorgesteld door de heer I. KOVALOVSZKY, adjunct-auditeur.
La note a été rédigée et présentée par M. I. KOVALOVSZKY, auditeur adjoint.

De aanpak van aids werd voorgesteld als de verantwoordelijkheid van de ganse federale regering die de aidsbeleidsnota in 2006 goedkeurde. Bij de totstandkoming van die nota was er oog voor draagvlakverbreding en de betrokkenheid van verschillende federale overheidsinstellingen, de deelstaten en het brede middenveld.
Il a été proposé que la lutte contre le sida soit la responsabilité de l'ensemble du gouvernement fédéral qui a adopté la note stratégique sur le sida en 2006.

In deze nota werd door het RIZIV een aanpassing van de wet voorgesteld die tot doel had tegemoet te komen aan de opmerkingen van het arrest van 24 mei 2012 van het Grondwettelijk Hof.
Dans cette note, l'INAMI propose une adaptation de la loi visant à répondre aux observations formulées dans l'arrêt du 24 mai 2012 de la Cour constitutionnelle.

Er werd voorgesteld aan de FOD Mobiliteit om bij wijze van officiële nota gericht aan de directeurs-generaal van respectievelijk de DVZ en de directie Instellingen en Bevolking het probleem te signaleren en eventueel voor te stellen om de bijlagen 19, 15 en 12 niet meer te gebruiken als basis voor de afgifte van een Belgisch rijbewijs gezien het om tijdelijke documenten gaat.
Il a été proposé au Service public fédéral (SPF) Mobilité de signaler le problème aux directeurs généraux respectifs de l’Office des Etrangers et de la direction générale Institutions et Population en leur adressant une note officielle et, éventuellement, d’envisager de ne plus utiliser les annexes 19, 15 et 12 comme base pour la délivrance d’un permis de conduire belge, puisqu’il s’agit de documents provisoires.

Op het overleg van 11 maart 2016 werd door het Vlaams Centrum voor Adoptie (VCA) een nota voorgesteld over de bevoegdheidsverdeling.
Lors de la concertation du 11 mars 2016, le Vlaams Centrum voor Adoptie (VCA) a présenté une note sur la répartition des compétences.

Op het overleg van 11 maart 2016 werd door het Vlaams Centrum voor adoptie ook een nota voorgesteld over de bevoegdheidsverdeling.
Lors de la concertation du 11 mars 2016, le Vlaams Centrum voor adoptie a également présenté une note sur la répartition des compétences.

Het besluit dat wij de eer hebben ter handtekening aan U voor te leggen vloeit voort uit de nota « Voor een totale beheersing van de risico's in de FOD's en POD's ». Deze nota werd voorgesteld door de Minister van Begroting en goedgekeurd door de Ministerraad op 30 juni 2006.
L'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté découle de la Note « Pour une maîtrise globale des risques dans les SPF et SPP », présentée par la Ministre du Budget et approuvée par le Conseil des Ministres le 30 juin 2006.

(5) In de resolutie van de Raad van 29 juni 2000 over gezondheidbepalende factoren(6) wordt nota genomen van de resultaten van de debatten tijdens de Europese Conferentie over gezondheidsbepalende factoren in de Europese Unie gehouden in Évora op 15 en 16 maart 2000, waarin bijzonder nadruk werd gelegd op o.a. tabak en waarin een reeks praktische, doelgerichte maatregelen werd voorgesteld om de uitdagingen in die sectoren het hoofd te bieden.
(5) Dans sa résolution du 29 juin 2000 sur l'action concernant les facteurs déterminants pour la santé(6), le Conseil a pris acte des résultats des discussions qui ont eu lieu lors de la conférence européenne sur les déterminants de la santé dans l'Union européenne, tenue à Evora les 15 et 16 mars 2000, où l'on a particulièrement insisté, entre autres, sur le tabac, et recommandé une série de mesures pratiques et ciblées visant à relever les défis apparus dans ces domaines.