Traduction de «noteren dat volgens mevrouw vermeulen » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens verklaart de minister te noteren dat, volgens mevrouw Vermeulen, een lange uitleg bij een wetsontwerp wordt gelijkgeschakeld met een gammel ontwerp.
En outre, le ministre prend note de la remarque formulée par Mme Vermeulen, selon laquelle un projet de loi qui comporte un long exposé des motifs est un projet de loi mal ficelé.

Als bepaalde vlaggenstaten de bijlagen wijzigen, moet volgens mevrouw Vermeulen, het parlement daar kunnen over meebeslissen.
Mme Vermeulen estime que si certains États de pavillon amendent les annexes, le parlement doit pouvoir participer à la décision.

Het is, volgens mevrouw Vermeulen, zeer belangrijk dat er voorwaarden worden opgelegd aan Burundi omdat er binnenkort een aantal belangrijke wetten zullen gestemd worden, zoals de wetten betreffende de VZW's, de Nationale Verzoeningscommissie en de politieke manifestaties.
Il est capital, selon Mme Vermeulen, d'imposer des conditions au Burundi car le pays s'apprête à voter plusieurs lois importantes concernant les lois sur les ASBL, la Commission nationale pour la vérité et la réconciliation et les manifestations politiques.

Volgens mevrouw Vermeulen moet het huidig wetsontwerp de gebreken van de wet betreffende de Belgische Ontwikkelingssamenwerking van 19 maart 2013 verhelpen, vooral wat de financiering van de NGO's betreft.
Selon Mme Vermeulen, le projet de loi à l'examen vise à remédier aux déficiences de la loi du 19 mars 2013 relative à la Coopération au développement, surtout en ce qui concerne le financement des ONG.