Vertaling van "minister te noteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noteren
coter

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

veranderingen in choreografieën noteren | veranderingen in choreografieën vastleggen
enregistrer les changements d'une chorégraphie

informatie over houtbehandeling noteren | informatie over houtbehandeling registreren
enregistrer des informations sur le traitement du bois

nummerplaten van overtreders noteren | nummerplaten van overtreders registreren
enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants

ter beurze noteren
coter en bourse

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vervolgens verklaart de minister te noteren dat, volgens mevrouw Vermeulen, een lange uitleg bij een wetsontwerp wordt gelijkgeschakeld met een gammel ontwerp.
En outre, le ministre prend note de la remarque formulée par Mme Vermeulen, selon laquelle un projet de loi qui comporte un long exposé des motifs est un projet de loi mal ficelé.

Ik heb dan ook volgende vragen voor de geachte minister : 1) Is hij bereid om samen met de deelstaten een voorlichtingscampagne op te zetten om burgers, musea en andere openbare instellingen aan te moedigen tot het preventief noteren van alle identificerende elementen van kunst en antieke voorwerpen, opdat deze bij een eventuele diefstal kunnen worden doorgegeven aan de databank gestolen kunst en / of private databanken zoals The Art Loss Register ( [http ...]
Mes questions au ministre sont les suivantes. 1) Est-il prêt à lancer avec les entités fédérées une campagne d'information destinée à encourager les citoyens, les musées et d'autres institutions publiques à faire préventivement le relevé de tous les éléments permettant d'identifier une œuvre d'art ou une antiquité de sorte qu'en cas de vol éventuel, ceux-ci puissent être enregistrés dans la base de données des objets d'art volés et/ou dans des bases de données privées, comme le The Art Loss Register ( [http ...]

Wij noteren dat het Nederlandse CDA van de coffeeshops afwil en dat de Nederlandse minister van justitie, de heer Hirsch Ballin een nota ter zake zal indienen.
Nous notons que le parti politique néerlandais CDA veut se séparer des coffeeshops et que le Ministre néerlandais de la Justice, Monsieur Hirsch Ballin, a introduit une note à ce sujet.

De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Onderwijs, H. CREVITS Bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 2 en van de bijlage van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 mei 1997 tot bepaling van de ontwikkelingsdoelen en de eindtermen van het gewoon basisonderwijs BIJLAGE 2. - Eindtermen als vermeld in artikel 2, 2° EINDTERMEN WETENSCHAPPEN EN TECHNIEK 1. Natuur Algemene vaardigheden De leerlingen 1.1. kunnen gericht waarnemen met alle zintuigen en kunnen waarnemingen op een systematische wijze noteren; 1.2. kunnen, onder begeleiding, minstens één natuurlijk verschijnsel dat ze waarnemen via een eenvoudig onderzoek toetsen aan een hypothese.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Enseignement, H. CREVITS 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 2 et l'annexe de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mai 1997 définissant les objectifs de développement et les objectifs finaux de l'enseignement fondamental ordinaire 2. - Objectifs finaux tels que visés à l'article 2, 2° OBJECTIFS FINAUX SCIENCES ET TECHNIQUE 1. Nature Aptitudes générales Les élèves 1.1. sont en mesure d'observer, de façon ciblée, avec tous les sens et de noter des observations d'une manière systématique ; 1.2. peuvent confronter, avec accompagnement, au moins un phénomène naturel observé à une hypothèse par le biais d'une simple vérification expérimentale.

Het lijkt hem voldoende te noteren dat de minister de procureurs des Konings kan consulteren, in verband met problemen in hun ressort of in verband met specifieke materies, en dat hun taak alsdan louter adviserend is.
Il lui paraît suffisant d'acter que le ministre pourra interroger les procureurs du Roi sur les problèmes de leur ressort ou sur des matières spécifiques et qu'à cet égard leur tâche sera purement consultative.

Gelieve te noteren dat de Raden Algemene Zaken waaraan ik systematisch heb deelgenomen sinds mijn aantreden, niet op deze lijst staan. Hetzelfde geldt voor de coördinatievergaderingen van Benelux ministers voorafgaandelijk aan deze raden.
Veuillez cependant noter que cette liste ne reprend pas les Conseils Affaires générales réguliers auxquels j’ai systématiquement pris part depuis ma prise de fonction, ainsi que les coordinations entre les ministres des pays du Benelux qui les précèdent.

Indien dit zo is, is de geachte minister dan niet van oordeel dat dit een probleem vormt voor wat betreft het noteren van vertragingen door reizigers, vooral dan in het licht van de problematiek van gemiste aansluitingen?
Si tel est le cas, le ministre ne considère-t-il pas que cela pose problème aux voyateurs qui notent les retards, surtout eu égard à la problématique des correspondances ratées ?

Art. 12. § 1. Elke producent van andere meststoffen en elke erkend vervoerder die andere meststoffen exporteert, moet elke afvoer of elke uitvoer van andere meststoffen in een register voor meststoffenafzet, als bedoeld in artikel 4 van het decreet en waarvan het model is vastgesteld door de minister, noteren.
Art. 12. § 1. Tout producteur d'autres engrais et tout transporteur agréé qui exporte d'autres engrais, doit inscrire chaque écoulement ou exportation d'autres engrais sur un registre pour écoulement d'engrais, tel que visé à l'article 4 du décret et dont le modèle est fixé par le Ministre.

Van Belgische zijde kan men het officieel bezoek van mijn voorganger noteren alsmede het officieel bezoek van Eerste minister Dehaene aan Praag van 14 tot 17 januari 1995.
Du côté belge, on peut relever la visite officielle de mon prédécesseur ainsi que la visite officielle du Premier ministre Dehaene à Prague du 14 au 17 janvier 1995.