Traduction de «notionele interest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

notionele interestaftrek
déduction d'intérêts notionnels

notionele waarde van de vega
notionnel de vega

notionele waarde
notionnel | valeur notionnelle

interest zoals in handelszaken verschuldigd
intérêt commercial

compensatoire interest
intérêt compensatoire

hypothecaire interest
intérêt hypothécaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat vervolgens de notionele interesten betreft, merkt de spreker op dat dit principe ook in Wallonië wordt gebruikt om investeerders aan te trekken en dat de financiële instellingen zonder notionele interest nog in een veel lastiger parket zouden verkeren.
Quant aux intérêts notionnels, il fait remarquer que cette pratique est utilisée en Wallonie également pour attirer des investisseurs et que, sans les intérêts notionnels, les institutions financières seraient dans une situation beaucoup plus délicate encore.

— constructie waarbij een vennootschap die zware verliezen heeft geleden en dus geen notionele interesten nodig heeft om haar belastbare winst « weg te werken », beslist om kapitaal in te brengen (of te filialiseren) in een andere vennootschap van de groep die wel winst maakt en die dank zij de inbreng meer notionele interest zal kunnen aftrekken.
— montage consistant en ce qu'une société qui a d'importantes pertes antérieures et qui donc n'a pas besoin des intérêts notionnels pour « éponger » ses bénéficies imposables, décide d'apporter (ou de filialiser) du capital à une autre société du groupe, qui, elle, est en bénéfice et qui pourra grâce à l'apport déduire davantage d'intérêts notionnels.

Met dit geld wordt een dochteronderneming zonder economische bestaansreden gekapitaliseerd, die het geld als eigen vermogen inschrijft en het via de notionele interest een tweede keer aftrekt.
Cet argent permet de créer une filiale sans raison d’être économique, laquelle inscrit les fonds comme capital propre et les déduit une seconde fois par le biais des intérêts notionnels.

De notionele interest betreft fictieve rente op eigen vermogen.
Les intérêts notionnels sont des intérêts fictifs sur les actifs propres des sociétés.

Deze vraag is van groot praktisch belang voor de jaren nadien: indien de overgedragen notionele interest van de laatste jaren eerst aangewend wordt, verliest de vennootschap de overgedragen notionele interest van de eerste jaren omdat deze slechts zeven jaar overdraagbaar is.
Sur le plan pratique, cette question est capitale pour les années suivantes : si les intérêts notionnels reportés des dernières années doivent être liquidés en priorité, la société perd les intérêts notionnels des premières années parce qu'ils ne peuvent être reportés que durant sept ans.

De vraag die in dat geval rijst, is of deze 3.000 euro geacht wordt betrekking te hebben op de notionele interest van jaar 1 tot en met 3 of op de notionele interest van jaar 4 tot en met 6.
La question se pose, dans ce cas, de savoir si ces 3.000 euros relèvent des intérêts notionnels accumulés au cours des années 1 à 3 ou de ceux des années 4 à 6.