Vertaling van "november 1998 stelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Drinkwaterrichtlijn | Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water
directive 98/83/CE du Conseil relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | directive relative à l'eau potable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 18 november 1998 stelde ik u onder nr. 1452 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, nr. 89 van 29 december 1998, blz. 4694) de volgende vraag :
Le 18 novembre 1998, je vous ai posé, sous le nº 1452 (bulletin des Questions et Réponses , Sénat, nº 89 du 29 décembre 1998, p. 4694) la question suivante :

In november 1998 stelde de Raad bij Verordening (EG) nr. 2402/98 een definitief antidumpingrecht in op de invoer van ruw, niet-gelegeerd magnesium uit de Volksrepubliek China.
En novembre 1998, par le règlement (CE) n° 2402/98, le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de magnésium non allié sous forme brute originaire de la République populaire de Chine.

Op 18 november 1998 stelde ik u onder nr. 1453 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, nr. 89 van 29 december 1998, blz. 4694) de volgende vraag :
Le 18 novembre 1998, je vous ai posé, sous le nº 1453 (bulletin des Questions et Réponses , Sénat, nº 89 du 29 décembre 1998, p. 4694) la question suivante :

Op 27 november 1998 stelde ik u onder nr. 1485 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, nr. 90 van 12 januari 1999, blz. 4744) de volgende vraag :
Le 27 novembre 1998, je vous ai posé, sous le nº 1485 (bulletin des Questions et Réponses , Sénat, nº 90 du 12 janvier 1999, p. 4744) la question suivante :

Naar aanleiding van het Vlaamse Blok-congres in Brussel op zaterdag 7 november 1998 stelde de burgemeester van Brussel een procedure in voor de Raad van State tot schorsing van een beslissing van de gouverneur, genomen op verzoek van de minister van Binnenlandse Zaken.
À l'occasion du congrès du Vlaams Blok qui s'est tenu à Bruxelles le samedi 7 novembre 1998, le bourgmestre de Bruxelles a engagé devant le Conseil d'État une procédure en suspension d'une décision du gouverneur de la province, prise sur requête du ministre de l'Intérieur.

In haar verslag van november 1998 stelde de Commissie vast dat er op dit gebied slechts in enkele sectoren vooruitgang was geboekt.
Le rapport de novembre 1998 constatait que la réalisation de progrès dans ce domaine était limitée à certains secteurs.

De commissie nam haar interimadvies opnieuw in behandeling en stelde een tweede ontwerpadvies op dat zij behandelde op haar vergaderingen van 5 en 24 november 1998.
Au cours de ses réunions des 5 et 24 novembre 1998, la commission a réexaminé son avis intérimaire et élaboré un second projet d'avis.

De Raad stelde het EU-standpunt vast ter voorbereiding van de derde ministeriële conferentie EU-SADC die op 3 en 4 november 1998 in Wenen zal plaatsvinden.
Le Conseil a défini la position de l'UE en prévision de la 3ème réunion ministérielle UE-SADC qui se tiendra à Vienne les 3 et 4 novembre 1998.

De Raad stelde met tevredenheid vast dat tijdens de Ministerconferentie over de ondersteuning van het vredesproces, die op 30 november 1998 in Washington heeft plaatsgevonden, is gebleken dat er nog altijd sprake is van ruime internationale steun voor het vredesproces en financiële solidariteit met het Palestijnse volk.
Le Conseil a noté avec satisfaction que la conférence ministérielle sur l'assistance au processus de paix, qui s'est tenue à Washington le 30 novembre 1998, a montré qu'il existe toujours, au sein de la communauté internationale, un large soutien en faveur du processus de paix et a fait apparaître une solidarité financière avec le peuple palestinien.