Vertaling van "november 2001 karl von wogau " (Nederlands → Frans) :

De Commissie constitutionele zaken benoemde reeds op haar vergadering van 13 november 2001 Karl von Wogau tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 13 novembre 2001, la commission des affaires constitutionnelles avait nommé Karl von Wogau rapporteur.

Bij arrest nr. 139.200 van 13 januari 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 vernietigd inzoverre met dat besluit SCHROVEN Karl tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.
Par l'arrêt n° 139.200 du 13 janvier 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tant qu'il nomme SCHROVEN Karl au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 9 oktober 2001 Karl von Wogau tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 9 octobre 2001, la commission économique et monétaire a nommé Karl von Wogau rapporteur pour avis.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 28 augustus 2001 Karl von Wogau tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 28 août 2001, la commission économique et monétaire a nommé Karl von Wogau rapporteur pour avis.

Bij ministerieel besluit van 27 november 2001 wordt de heer Karl Thyssen, gevestigd te 4870 Trooz, rue Sur le Batty 89, gemachtigd om het beroep van privé-detective als bijberoep uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar, onder het nummer 14.0347.11.
Par arrêté ministériel du 27 novembre 2001, M. Karl Thyssen, établi rue Sur le Batty 89, à 4870 Trooz, est autorisé à exercer la profession de détective privé pour une période de cinq ans sous le numéro 14.0347.11.

[4] Schriftelijke vraag E-2478/00 van Karl von Wogau (PPE-DE) aan de Commissie (24 juli 2000); antwoord van commissaris Reding namens de Commissie (29 september 2000); PB C 113 E van 18.4.2001 (blz. 106).
[4] Question écrite E-2478/00 posée par Karl von Wogau (PPE-DE) à la Commission (24 juillet 2000), réponse donnée par Mme Reding au nom de la Commission (29 septembre 2000), JO C 113 E du 18.4.2001 (p. 106).