Traduction de «13 november 2001 karl von wogau » (Néerlandais → Français) :

De Commissie constitutionele zaken benoemde reeds op haar vergadering van 13 november 2001 Karl von Wogau tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 13 novembre 2001, la commission des affaires constitutionnelles avait nommé Karl von Wogau rapporteur.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 9 oktober 2001 Karl von Wogau tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 9 octobre 2001, la commission économique et monétaire a nommé Karl von Wogau rapporteur pour avis.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 28 augustus 2001 Karl von Wogau tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 28 août 2001, la commission économique et monétaire a nommé Karl von Wogau rapporteur pour avis.

Op de tweede bijeenkomst, het colloquium van Charleroi van 13 en 14 november 2001, waren uit 26 Europese landen 300 vertegenwoordigers aanwezig van de beroepsgroep kredietwezen, van sociale organisaties en van de consumenten.
La deuxième, le Colloque de Charleroi, des 13 et 14 novembre 2001, s'est tenue en présence de 300 représentants des professionnels du crédit, d'organisations sociales, et des consommateurs de 26 pays européens.

De commissie behandelde het Witboek van de Commissie en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 21 juni 2001, 13 september 2001, 11 oktober 2001 en 12 en 13 november 2001.
Au cours de ses réunions des 21 juin, 13 septembre, 11 octobre, 12 novembre et 13 novembre 2001, la commission a examiné le Livre blanc de la Commission ainsi que le projet de rapport.

De Raad heeft op 13 november 2001 de onderstaande resolutie aangenomen:
Le Conseil a adopté par procédure écrite, le 13 novembre 2001, la résolution reprise ci-après :

De commissie behandelde de teksten van de Raad 11685/2/2001, REV 2 van 20 september 2001 en 12727/1/2001, REV 1 van 19 oktober 2001 en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 15 oktober, 22 oktober en 13 november 2001.
Au cours de ses réunions des 15 octobre, 22 octobre et 13 novembre 2001, elle a examiné les textes du Conseil 11685/2/2001, REV 2 du 20 septembre 2001 et 12727/1/2001, REV 1 du 19 octobre 2001 ainsi que le projet de rapport.

De mededeling is een bijdrage aan de voorbereiding van de Vierde Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), die van 9 tot en met 13 november 2001 in Doha (Qatar) zal worden gehouden.
La communication est une contribution dans le cadre de la préparation de la 4ème Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du Commerce (OMC) qui se tiendra à Doha (Qatar) du 9 au 13 novembre 2001.

Overeenkomstig de gemeenschappelijke tekst die op 13 november 2001 door het Bemiddelingscomité is goedgekeurd, heeft de Raad de richtlijn aangenomen houdende wijziging van Richtlijn 94/57/EG van de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (Doc. 3656/01)
Le Conseil, conformément au projet commun approuvé le 13 novembre 2001 par le Comité de conciliation, a adopté la modification de la directive 94/57/CE établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes (Doc. 3656/01)

Overeenkomstig de gemeenschappelijke tekst die op 13 november 2001 door het Bemiddelingscomité is goedgekeurd, heeft de Raad de richtlijn aangenomen betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole) (Doc. 3657/01)
Le Conseil, conformément au projet commun approuvé le 13 novembre 2001 par le Comité de conciliation, a adopté la Directive concernant l'application aux navires faisant escale dans les ports de la Communauté ou dans les eaux relevant de la juridiction des Etats membres, des normes internationales sur la sécurité maritime, la prévention de la pollution et sur les conditions de vie et de travail à bord (contrôle par l'Etat du port) (Doc. 3657/01)