Vertaling van "nr 19 luidt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resolutie FAL.2(19) aangenomen op 3 mei 1990 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd
Résolution FAL.2(19) adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée

Kinderwet 1874 | Wet van 19-7-1874 houdende maatregelen tot het tegengaan van overmatige arbeid door en verwaarlozing van kinderen
Loi de 1874 portant réglementation du travail des enfants

carbonaten (exclusief 02 04 02 en 19 10 03)
carbonates (sauf 02 04 02 et 19 10 03)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste zin van het tweede lid voorgesteld in amendement nr. 19 luidt evenwel als volgt : « Van het bepaalde in het vierde lid kan worden afgeweken in drie gevallen : ».
Or, la première phrase de l'alinéa 2 proposé à l'amendement nº 19 énonce : « Il peut être dérogé à l'alinéa 4 dans chacun des trois cas suivants : ».

Artikel 1. Aan artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2014 tot het verlenen van subsidies voor beheerovereenkomsten met toepassing van Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: "In afwijking van het tweede lid, eerste zin, kan een landbouwer gedurende de programmeringsperiode 2014-2020 maar één beheerovereenkomst hebben met het beheerpakket hamstervriendelijke nateelt binnen de beheerdoelstelling soortenbescherming, vermeld in artikel 11, 5°.
Article 1. L'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 2014 relatif à l'octroi de subventions à des contrats de gestion en application du règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural, est complété par un alinéa 4, rédigé comme suit : « Par dérogation à l'alinéa 2, première phrase, un agriculteur ne peut avoir, pendant la période de programmation 2014-2020, qu'un seul contrat de gestion avec le paquet de gestion « culture successive respectueuse des hamsters » au sein de l'objectif de gestion protection des espèces, visé à l'article 11, 5°.

Het tarief van 0 euro per ton geldt tevens voor met asbest (of gelijkaardige keramische vezels) verontreinigde gronden en puin met een asbestgehalte groter dan 1.000 mg/kg (0,1 %), bepaald als totale asbestconcentratie, en kleiner dan of gelijk aan 10.000 mg/kg, bepaald als gewogen gemiddelde concentratie, die overeenkomstig het advies van OVAM niet kunnen gereinigd worden via de beste beschikbare technieken; "; 12° aan paragraaf 3 wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt : "6° vanaf 1 juli 2016 voor het verbranden of meeverbranden in een daartoe vergunde inrichting van de hierna vermelde afvalstoffen geproduceerd in een ander land dan België en die worden overgebracht onder toepassing van de bepalingen van de Verordening (EG) Nr 1013/2006 van 14 juni 2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen : a) gevaarlijke afvalstoffen; b) ongevaarlijke slibs, behorende tot de hoofdstukken 04, 05, 06, 07, 08, 12, 16 en 19 van de lijst, bedoeld in artikel 35.
Le tarif de 0 euro par tonne s'applique également aux terres polluées avec de l'amiante (ou de fibres céramiques similaires) et aux débris avec une teneur en amiante supérieure à 1.000 mg/kg (0,1 %), déterminée comme concentration totale en amiante, et inférieure ou égale à 10.000 mg/kg, déterminée comme concentration moyenne pondérée, qui ne peuvent pas être dépollués par les meilleures techniques disponibles, conformément à l'avis d'OVAM ; » ; 12° au paragraphe 3, il est ajouté un point 6°, rédigé comme suit : « 6° à partir du 1 juillet 2016, l'incinération ou la co-incinération dans une installation autorisée à cet effet des déchets mentionnés ci-après, produits dans un pays autre que la Belgique et transférés conformément aux dispositions du Règlement (CE) n° 1013/2006 du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets : a) des déchets dangereux ; b) des boues non dangereuses appartenant aux chapitres 04, 05, 06, 07, 08, 12, 16 et 19 de la liste visée à l'article 35.

Ingevolge deze opmerking dient de minister subamendement nr. 19 in op regeringsamendement nr. 16. Dit subamendement bevat een nieuwe omschrijving van de strafbaarstelling van de passieve en actieve private omkoping (Stuk Senaat, nr. 1-107/4) en luidt als volgt :
À la suite de ces remarques, le ministre dépose un sous-amendement nº 19 à l'amendement gouvernemental nº 16. Ce sous-amendement prévoit une nouvelle définition de l'incrimination de corruption privée passive et active (do c. Sénat, nº 1-107/4) et est rédigé comme suit :

Ingevolge deze opmerking dient de minister subamendement nr. 19 in op regeringsamendement nr. 16. Dit subamendement bevat een nieuwe omschrijving van de strafbaarstelling van de passieve en actieve private omkoping (Stuk Senaat, nr. 1-107/4) en luidt als volgt :
À la suite de ces remarques, le ministre dépose un sous-amendement nº 19 à l'amendement gouvernemental nº 16. Ce sous-amendement prévoit une nouvelle définition de l'incrimination de corruption privée passive et active (doc. Sénat, nº 1-107/4) et est rédigé comme suit :

(6) „Voorkomen is beter dan genezen”, luidt het in de strategie voor diergezondheid voor de Unie (2007-2013) die de Commissie heeft vastgesteld in haar mededeling van 19 september 2007 aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's .
(6) La stratégie de santé animale pour l'Union européenne (2007-2013), placée sous la devise «Mieux vaut prévenir que guérir», a été adoptée par la Commission dans sa communication du 19 septembre 2007 au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions .

Overweging 19 luidt: "Om te garanderen dat de doelstellingen van deze verordening worden gehaald, is een robuust handhavingsmechanisme noodzakelijk".
Le considérant 19 fait valoir ce qui suit: "Il est nécessaire de mettre en place un solide mécanisme de contrôle afin de garantir le respect des objectifs prévus au présent règlement".

5 bis. Artikel 19 luidt als volgt:Artikel 19"Het Agentschap staat open voor landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap, maar met de Gemeenschappen en de lidstaten de belangstelling delen voor de doelstellingen van het Agentschap, als omschreven in artikel 2 van deze verordening, krachtens tussen die landen en de Gemeenschap overeenkomstig de procedure van artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten".
L'agence peut coopérer avec des pays non membres des Communautés européenne partageant l'intérêt des Communautés et des États membres pour les objectifs de l'agence, visés à l'article 2 du présent règlement, en vertu des accords conclus entre eux et la Communauté suivant la procédure de l'article 228 du traité.

Op amendement nr. 10 heeft de heer Vandenberghe het subsidiair amendement nr. 19 ingediend (zie stuk 2-740/6) dat luidt:
À l'amendement n° 10, M. Vandenberghe propose l'amendement subsidiaire n° 19 (voir document 2-740/6) ainsi libellé :