Vertaling van "nr 1965 981 stelde " (Nederlands → Frans) :

Aangezien dit wetsontwerp, gebaseerd op een wetsvoorstel van de heer Landuyt (Stuk Kamer nr. 49-1468 ­ 1997-1998) en het wetsontwerp (Stuk Senaat, nr. 1-981/1) gebaseerd op een wetsvoorstel van de heer Verherstraeten (Stuk Kamer, nr. 49-904 ­ 1997-1998) beiden een wijziging van artikel 75 van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming beogen, kan voor de bespreking ervan worden verwezen naar het verslag van het andere wetsontwerp (Stuk Senaat, nr. 1-981/3).
Comme le présent projet de loi, qui est basé sur une proposition de loi de M. Landuyt (do c. Chambre nº 49-1468 ­ 1997-1998), et le projet de loi (do c. Sénat nº 1-981/1), qui est basé sur une proposition de loi de M. Verherstraeten (do c. Chambre nº 49-904 ­ 1997-1998), tendent tous deux à modifier l'article 75 de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, l'on se référera, pour la discussion de ces projets de loi, au rapport relatif à l'autre projet de loi (do c. Sénat nº 1-981/3).

Het verzoek tot verlenging van de onderzoekstermijn waarvan sprake betrof het wetstontwerp tot wijziging van artikel 75 van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming (Stuk Kamer, nr. 904/1, 96/97, Stuk Senaat, nr. 1-981/1).
La demande de prolongation du délai d'examen dans le cas en question concernait le projet de loi modifiant l'article 75 de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse (do c. Chambre, nº 904/1, 96/97, doc. Sénat, nº 1-981/1).

6. Wetsontwerp tot wijziging van artikel 75 van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming; Gedr.St. Kamer nrs 904/1 en 2-96/97, Gedr.St. Senaat nr 1-981/1-97/98.
6. Projet de loi modifiant l'article 75 de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse ; Doc. Chambre n·s 904/1 et 2-96/97, Doc. Sénat n· 1-981/1-97/98.

Bij Verordening (EG) nr. 1965/981 stelde de Gemeenschap in september 1998 definitieve antidumpingrechten in op polysulfidepolymeren uit de VS.
Au titre du règlement (CE) n° 1965/98, la Communauté a institué, en septembre 1998, un droit antidumping définitif sur les polymères polysulfurés originaires des États-Unis d'Amérique.