Traduction de «nr 19bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

ingevoegd
inséré

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° na staat nr. 19 wordt een staat nr. 19bis ingevoegd met als titel "Nr. 19 bis. Financiële betrekkingen met de commissaris(sen) en de personen met wie hij (zij) verbonden is (zijn)", luidende :
8° il est inséré après l'état n° 19, un état n° 19bis intitulé « N° 19 bis. Relations financières avec le ou les commissaire(s) et les personnes avec lesquelles il est lié/ils sont liés », rédigé comme suit :

HOOFDSTUK 2. - Opheffing van artikel 19bis van het Wetboek Art. 6. In artikel 3 van het koninklijk besluit nr. 1 van 29 december 1992 met betrekking tot de regeling voor de voldoening van de belasting over de toegevoegde waarde, wordt het tweede lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 17 mei 2007, opgeheven.
CHAPITRE 2. - Abrogation de l'article 19bis du Code Art. 6. Dans l'article 3, de l'arrêté royal n° 1, du 29 décembre 1992, relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée, l'alinéa 2, inséré par l'arrêté royal du 17 mai 2007, est abrogé.

Artikel 19bis van de wet van 26 december 1956 op de postdienst, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr 437 van 5 augustus 1986, wordt opgeheven.
L'article 19bis de la loi du 26 décembre 1956 sur les services des postes, inséré par l'arrêté royal nº 437 du 5 août 1986, est abrogé.

Art. 7. In dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 36bis van 27 november 1981 wordt een artikel 19bis ingevoegd als volgt :
Art. 7. Il est inséré dans la même convention collective de travail n° 36bis du 27 novembre 1981 un article 19bis, libellé comme suit :

het arrest nr. 134/2002, uitgesproken op 25 september 2002 inzake de prejudiciële vragen over artikel 19bis van het decreet van het Vlaamse Gewest van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning, zoals ingevoegd bij decreet van 21 december 1990 en gewijzigd bij decreet van 22 december 1993, gesteld door de Raad van State (rolnummer 2233);
l'arrêt nº 134/2002, rendu le 25 septembre 2002, en cause les questions préjudicielles concernant l'article 19bis du décret de la Région flamande du 28 juin 1985 « relatif à l'autorisation antipollution », tel qu'il a été inséré par le décret du 21 décembre 1990 et modifié par le décret du 22 décembre 1993, posées par le Conseil d'État (numéro du rôle 2233) ;