Vertaling van "nr 2-1087 " (Nederlands → Frans) :

Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1087 - Zittingsperiode : 54
Question et réponse écrite n° : 1087 - Législature : 54

Bulletin nr : B091 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1087 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B091 - Question et réponse écrite n° : 1087 - Législature : 54

Dit vraagstuk werd reeds behandeld tijdens de bespreking van het ontwerp in de commissie voor de Justitie van de Kamer, naar aanleiding van het amendement van mevrouw de T'Serclaes die voorstelde artikel 26 van de wet van 17 april 1878 houdende de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering aan te vullen met een bepaling die ertoe strekt de strafrechtelijke en de burgerlijke fout van elkaar te scheiden (zie amendement nr. 3, Stuk Kamer, 1996-1997, nr. 1087/3 en het verslag van de heer Barzin, Stuk Kamer, 1996-1997, nr. 1087/7, blz. 12-14).
Cette question a déjà été abordée lors de la discussion du projet à la commission de la Justice de la Chambre, à l'occasion d'un amendement déposé par Mme de T'Serclaes qui proposait de compléter l'article 26 de la loi du 17 avril 1878 contenant le titre préliminaire du Code d'instruction criminelle, par une disposition prévoyant que les fautes pénale et civile sont dissociées (voir amendement nº 3, do c. Chambre, 1996-1997, nº 1087/3 et le rapport de M. Barzin, doc. Chambre, 1996-1997, nº 1087/7, pp. 12-14).

Mevrouw de T' Serclaes c.s. dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 1087/6, amendement nr. 114), dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 488bis, c), te wijzigen.
Mme de T' Serclaes et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, nº 1087/6, amendement nº 114) tendant à modifier l'article 488bis, c), proposé.

Samen met andere leden dient zij daarom een amendement in (stuk Senaat, nr. 1087/12, amendement nr. 121), dat ertoe strekt deze verwijzing te schrappen.
Elle dépose dès lors avec plusieurs autres membres un amendement (doc. Sénat, nº 1087/12, amendement nº 121), tendant à supprimer cette référence.

De heer de Clippele dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 1087/5, amendement nr. 63), dat ertoe strekt in § 6 van artikel 488bis, f), te bepalen dat de banktegoeden van de beschermde persoon op zijn naam worden ingeschreven.
M. de Clippele dépose un amendement (doc. Sénat, nº 1087/5, amendement nº 63) tendant à prévoir, au § 6 de l'article 488bis, f), que les avoirs bancaires de la personne protégée sont inscrits à son nom propre.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013R1087 - EN - Verordening (EU) nr. 1087/2013 van de Commissie van 4 november 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de rapportage over methylbromide // VERORDENING (EU) Nr. 1087/2013 VAN DE COMMISSIE // van 4 november 2013 // tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de rapportage over methylbromide
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013R1087 - EN - Règlement (UE) n ° 1087/2013 de la Commission du 4 novembre 2013 modifiant le règlement (CE) n ° 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant l’établissement de rapports sur le bromure de méthyle // RÈGLEMENT (UE) N - 1087/2013 DE LA COMMISSION // du 4 novembre 2013

Verordening (EU) nr. 1087/2013 van de Commissie van 4 november 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de rapportage over methylbromide
Règlement (UE) n ° 1087/2013 de la Commission du 4 novembre 2013 modifiant le règlement (CE) n ° 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant l’établissement de rapports sur le bromure de méthyle

VERORDENING (EU) Nr. 1087/2013 VAN DE COMMISSIE van 4 november 2013
RÈGLEMENT (UE) No 1087/2013 DE LA COMMISSION du 4 novembre 2013