Traduction de «nr 3-1752 » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit nr. 1752 van 5 mei 2017, wordt het ontslag uit het ambt dat hij in de categorie van de beroepsofficieren van niveau A bekleedt, aangeboden door kapitein S. Hoge, aanvaard op 1 mei 2017.
Par arrêté royal n° 1752 du 5 mai 2017, la démission de l'emploi qu'il occupe dans la catégorie des officiers de carrière du niveau A, présentée par le capitaine Hoge S., est acceptée le 1 mai 2017.

Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1752 - Zittingsperiode : 54
Question et réponse écrite n° : 1752 - Législature : 54

Vraag nr. 1752 van mevrouw de Bethune d.d. 7 december 2001 (N.) : Kinderrechten.
Question nº 1752 de Mme de Bethune du 7 décembre 2001 (N.) : Droits de l'enfant.

De heer Laeremans dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1752/2) dat ertoe strekt artikel 118, § 2, van de Grondwet te vervangen door wat volgt :
M. Laeremans dépose l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 5-1752/2) visant à remplacer l'article 118, § 2, de la Constitution, par ce qui suit:

Het voorstel van bijzondere wet (stuk Senaat, nr. 5-1754/1) dat op hetzelfde moment ingediend wordt in het Parlement voorziet dan ook in deze bijkomende voorwaarden» (stuk Senaat, nr. 5-1752/1, blz. 4);
La proposition de loi spéciale (doc. Sénat, nº 5-1754/1) soumise concomitamment au Parlement prévoit dès lors ces conditions supplémentaires» (doc. Sénat, nº 5-1752/1, p. 4);

Op mijn schriftelijke vraag nr. 3-1752 (Vragen en Antwoorden nr. 3-36, blz. 2748) over de definitieve afrekening van de budgetten die werden overgemaakt over het dienstjaar 2003 aan ABVV, ACV, ACLVB en HVW, antwoordt de geachte minister dat deze afrekening pas kan afgeleid worden wanneer alle parameters van de formule als definitieve waarde bekend zijn.
À ma question écrite nº 3-1752 (Questions et Réponses nº 3-36, p. 2748) concernant le décompte définitif des budgets alloués pour l'année 2003 à la FGTB, la CSC, CGSLB et la CAPAC, l'honorable ministre répond que ces décomptes ne peuvent être établis que lorsque tous les paramètres de la formule sont connus avec leur valeur définitive.

De beslissing om acht “oude” lidstaten (België, Spanje, Frankrijk, Nederland, Portugal, Finland, Zweden en het VK voor het grondgebied Gibraltar) voor het Hof van Justitie te dagen (IP/03/1752) blijft gelden.
La décision de poursuivre huit «anciens» États membres (Belgique, Espagne, France, Pays-Bas, Portugal, Finlande, Suède et Royaume-Uni en ce qui concerne Gibraltar) reste valable (IP/03/1752).

De verzoekende partijen in de zaak nr. 1748 alsmede de tweede en de derde verzoeker in de zaak nr. 1752, evenals de tweede en de derde verzoeker in de zaak nr. 1753 zijn geneesheren die in België praktiseren, waarvan geen enkele aangeeft dat hij van buitenlandse nationaliteit zou zijn.
Les parties requérantes dans l'affaire n° 1748 ainsi que les deuxième et troisième requérants dans l'affaire n° 1752, de même que les deuxième et troisième requérants dans l'affaire n° 1753, sont des médecins exerçant en Belgique dont aucun n'indique qu'il serait de nationalité étrangère.

(20) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1752/2002 van de Commissie (PB L 264 van 2.10.2002, blz. 18).
(20) JO L 224 du 18.8.1990, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1752/2002 de la Commission (JO L 264 du 2.10.2002, p. 18).