Traduction de «nr 337 75 dient » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 345 (stuk Senaat, nr. 2-283/21, subamendement op amendement nr. 337), dat de verplichtingen die vervat zijn in het amendement van de heer Istasse, wil opleggen aan de VZW's bedoeld in § 5.
Mme Nyssens dépose l'amendement nº 345 (do c. Sénat, nº 2-283/21, sous-amendement à l'amendement nº 337) qui vise à imposer les obligations visées dans l'amendement de M. Istasse aux ASBL visées au § 5.

De heer Istasse dient amendement nr. 337 in (stuk Senaat, 2-283/21), dat § 6 van het voorgestelde artikel 17 wil vervangen.
M. Istasse dépose l'amendement nº 337 (do c. Sénat, nº 2-283/21) qui vise à remplacer le § 6 de l'article 17 proposé.

Spreker dient een amendement nr. 337 in, dat ertoe strekt een Hoofdstuk XIIbis (nieuw) in te voegen.
L'intervenant dépose l'amendement nº 337 tendant à insérer un Chapitre XIIbis (nouveau).

Mevrouw Arena dient amendement nr. 3 in, dat strekt om punt H te vervangen als volgt : « gelet op de resolutie betreffende land grab in ontwikkelingslanden die de Senaat op 5 mei 2011 heeft aangenomen (stuk Senaat, nr. 5-337/8), en de resolutie betreffende land grabbing en landbouwgrondbeleid in ontwikkelingslanden die de Kamer van volksvertegenwoordigers op 20 juli 2011 heeft aangenomen (stuk Kamer, nr. 53-110/6) ».
Mme Arena dépose l'amendement nº 3 qui vise à remplacer le point H par ce qui suit: « considérant la résolution relative à l'accaparement des terres dans les pays en développement, adopté par le Sénat le 5 mai 2011 (do c. Sénat, nº 5-337/8) et la résolution relative à l'accaparement des terres agricoles et à la gouvernance foncière dans les pays en développement, adopté par la Chambre des représentants le 20 juillet 2011 (do c. Chambre, nº 53-110/6) ».

De heer Remans dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/4, amendement nr. 54), volgens hetwelk een artikel 5bis wordt ingevoegd. Hij dient tevens een subamendement op dit amendement nr. 54 (stuk Senaat, nr. 2-695/6, amendement nr. 75).
M. Remans dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/4, amendement nº 54) visant à insérer un article 5 bis. Il dépose aussi un sous-amendement à cet amendement nº 54 (doc. Sénat, nº 2-695/6, amendement nº 75).

(4) Verordening (EEG) nr. 337/75 dient derhalve te worden gewijzigd,
(4) Il convient, en conséquence, de modifier le règlement (CEE) n° 337/75 du Conseil ,

Amendement 7 ARTIKEL 1, PUNT 2 BIS (nieuw) Artikel 6, lid 1 (verordening (EEG) nr. 337/75)
Amendement 7 ARTICLE 1, POINT 2 BIS (nouveau) Article 6, paragraphe 1 (règlement (CEE) n° 337/75)

Amendement 4 ARTIKEL 1, PUNT 2 Artikel 4, lid 4 (verordening (EEG) nr. 337/75)
Amendement 4 ARTICLE 1, POINT 2 Article 4, paragraphe 4 (règlement (CEE) n° 337/75)

over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/75 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 337/75 portant création d'un Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

Bij schrijven van 16 februari 2004 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 308 van het EG‑Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/75 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (COM(2003) 854 – 2003/0334(CNS)).
Par lettre du 16 février 2004, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 308 du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 337/75 portant création d'un Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (COM(2003) 854 – 2003/0334(CNS)).